如何双引号文件的通配符模式？

Question 1

如果您想连接由 SPC 字符扩展的 glob 产生的文件名，您可以将它们存储在位置参数中并用于"$*"进行连接：

set -- ./*.ext
IFS=' ' # SPC is the first character of $IFS by default, we're setting it
        # here in case that code is called in a context where it has been
        # modified before.
files_joined_with_SPC="$*"
cmd --flag "$files_joined_with_SPC"

或者：

cmd --flag "$*"

当然直接（尽管更容易忘记它取决于的当前值这一事实$IFS）。

以上是标准的 POSIXsh语法。在zsh// ksh93// bash/中mksh，yash您还可以使用数组代替位置参数：

files=(./*.ext)
IFS=' '; files_joined_with_SPC="${files[*]}"

通过zsh，您还可以使用：

files=(./*.ext)
cmd --flag "${(j[ ])files}"

或者使用匿名函数：

(){ cmd --flag "${(j[ ])argv}"; } ./*.ext

我们明确请求j使用 SPC，而不必依赖像之类的全局参数$IFS。

现在，请注意 SPC 与文件路径中的任何字符一样有效。文件路径中除 NUL 之外的任何字符都有效（实际上任何字符）字节值但在大多数系统上为 0，这些字节甚至不必形成有效字符），但 NUL 不能在参数中传递给以下命令：被处决。

你不说那是什么command是（顺便说一下，command这是标准 shell 内置命令的名称，我更喜欢用作cmd占位符），但如果这cmd --flag list意味着接受任何文件名列表（以 SPC 分隔），则它们必须有一种方法让用户指定SPC在文件名中。

这可能是cmd --flag 'with\ space.ext other.ext'或cmd --flag 'with%20space.ext other.ext、cmd --flag 'with\040space.ext other.ext'等等。

在这种情况下，在构建的参数时cmd --flag，您可能必须逃脱在将文件名与 SPC 连接之前，先将文件名中的 SPC（以及可能的\字符）包含在内。%

在ksh93// zsh/中bash，yash可以通过以下方式完成：

escaped_files=("${files[@]//\\/\\\\}") # \ escaped as \\
escaped_files=("{files[@]// /\\ }")    # SPC escaped as \SPC
# more characters may need to be escaped such as other whitespace
# or quoting characters, depending on the exact syntax expected by
# cmd for the --flag option.

IFS=' '; escaped_files_joined_with_SPC="$*"
cmd -- flag "$escaped_files_joined_with_SPC"

（尽管要注意使用 GB18030、BIG5 等字符编码的语言环境，其中某些字符包含反斜杠编码（字节 0x5c）。您的 shell 可能不会转义这些 0x5c 字节，但cmd --flag如果不解码，可能仍会将它们视为反斜杠根据语言环境的字符集的参数）。

更可靠/更方便的命令方式来获取列表文件名的方法是将它们作为单独的参数（因此不作为选项的参数），或作为cmd --flag 'file 1.ext' --flag 'file 2.ext'....

Answer