我需要提取配置文件中设置的路径，以便在 bash 脚本中使用它。该路径在所述文件内如下所示：
DIR = "${HOME}/test/tmp"
我需要在不带引号的情况下提取它，这就是我的做法：
TESTVAR="$(cat /home/user/path/to/file.conf | grep ^DIR | grep -o '".*"' | tr -d '"')"
问题是命令不能“正确”解释 ${HOME} 变量。假设我调用echo $TESTVAR- 结果，而不是这样：
/home/user/test/tmp
我明白了：
${HOME}/test/tmp
所以我不能将它用作脚本内命令的参数！
请问漂亮吗？
答案1
扩展不会被递归应用。这样做将无法处理嵌入美元符号的任意数据。 （一个相关的问题是，引号和重定向以及其他运算符也只是扩展后的常规字符。）
一个比较常见的习惯是使用像这样的配置文件作为实际的 shell 脚本，所以（就像 Debian 中的/etc/default），所以该文件将是
DIR="${HOME}/test/tmp"
你会读它
. configfile
当然，这有一个问题，即该文件是完整的 shell 脚本，必须符合 shell 语法，并且配置可以运行任意命令。
另一种可能性是通过 运行文件envsubst，例如使用问题中的文件，envsubst < configfile将输出：
DIR = "/home/me/test/tmp"
或者你可以用来envsubst '$HOME $OTHER $VARS'扩展一些特定的。
请注意，与 shell 脚本不同的是，envsubst它不会从输入文件中读取任何分配。例如，ROOTPATH第二行使用的值是envsubst从环境中获取的值，它与第一行的“赋值”无关：
ROOTPATH=/something/$USER
LOGPATH=$ROOTPATH/logs
答案2
这是获得您所追求的东西的不必要的复杂方式！您所需要的只是（我还更改为小写变量名称，请避免对 shell 脚本变量使用大写字母，因为它们用于环境变量，这可能会导致名称冲突）：
testvar="$(grep -oP '^DIR\s*=\s*"\K[^"]+' /home/user/path/to/file.conf)"
这会让你得到testvar=${HOME}/test/tmp。要扩展$HOME，您现在需要评估它：
testvar=$(eval echo "$testvar")
然而，用于eval任意代码是非常危险的。如果您正在读取的文件包含命令，则将运行该命令。所以给出的方法@ilkkachu 的回答更好更安全。