☰

如何在 FreeBSD 中的文件中插入 ESC 控制字符？

tag-icon • tag-icon shell sed freebsd quoting escape-characters
如何在 FreeBSD 中的文件中插入 ESC 控制字符？

我想用两个转义命令（ESC+E 和 ESC+F）将 Fortran 注释括起来。这意味着检测以 开头直到行尾的注释!，并以 为前缀ESC+E和后缀ESC+F。

第一次尝试

$ echo "test line  ! Enclose this in ESC commands" | sed 's/\(!.*\)/\033E\1\033F/'
test line  033E! Enclose this in ESC commands033F

ESC 字符本身没有生成，而是得到 033。

第二次尝试

$ echo "test line  ! Enclose this in ESC commands" | sed $'s/\(!.*\)/\033E\1\033F/'
sh: Syntax error: Bad escape sequence

系统详情

操作系统：FreeBSD 12。
外壳：sh。
塞德：sed。

答案1

失败的尝试

这里有两个层次需要理解。首先 shell 处理输入，然后将其传递给 Sed。

  •  sed 's/\(!.*\)/\033E\1\033F/'

    单引号保留内部所有字符的字面含义，因此在第一次尝试中，Sed 获取引号之间的所有字符。

    但是，它失败了，因为 Sed 不理解\033ASCII 八进制 033 (ESC)。您可能已经假设了这一点，但是sed手册对此什么也没说。

  •  sed $'s/\(!.*\)/\033E\1\033F/'

    该$'...'构造是 ANSI C 引用。这是一个好主意，因为 shell 随后会转换$'\033'为 ESC 字符。然而，FreeBSD 的 Sh 手册 包含有效反斜杠序列的列表，然后清楚地说

    任何其他以反斜杠开头的字符串都是错误的。

    是否列出\(或\)？不，因此出现错误消息。并且\1，应该发送到 Sed，也会被解释为 ASCII 八进制 001 (SOH)，这绝对不是您想要的。

解决方案

请注意，对于下面的选项 1 和 2，\033也可以简单地写为\e。

  1. 只有 ANSI 引用转义\033序列，将其余部分保留在正常引用中：

    sed 's/\(!.*\)/'$'\033''E\1'$'\033''F/'
    ^^^^^^^^^^^^       ^^^^^       ^^^^
                ^^^^^^^     ^^^^^^^

  2. 不需要捕获组来捕获整个匹配的字符串。这是&默认的。

    sed $'s/!.*/\033E&\033F/'

  3. （符合 POSIX）使用 Printf 生成 ESC。选择其中一项

    esc=$(printf '\033'); sed "s/!.*/${esc}E&${esc}F/"
sed "s/!.*/$(printf '\033')E&$(printf '\033')F/"

  4. （符合 POSIX 标准）awk。

    awk '{sub(/!.*/, "\033E&\033F"); print}'

相关内容