在从 shell 脚本中的变量创建的命令中保留双引号

Question

您误解了的调试输出set -x。 Bash 在记录由于运行的命令时set -x，会显示规范的引用，您可以从中导出通过应用引用删除而使用的实际命令。

假设你有一个类似foo "a b"- 一个带有空格的参数的命令。当 bash 需要将其记录为时set -x，它需要一种方法来表明它a b是单个参数。因此，它在输出中显示了引用的版本 - 如果在命令行中使用该版本，则会得到以下输出：

$ foo a\ b
+ foo 'a b'

假设您必须运行foo带有参数的command a"b"，即该命令应该接收这些引号，那么在 bash 中，您通常会运行其中之一的某种变体：

foo 'a"b"'
foo a\"b\"
foo 'a"b'\"

现在，当需要记录此命令时，bash 现在必须显示引号也被引用，否则人们可能会认为这些引号是由于第一个代码块中的问题造成的。所以，我们得到：

$ foo a\"b\"
+ foo 'a"b"'

Bash 不会添加或删除任何内容 - 它只是向您展示它将运行什么，并通过引用进行澄清。

'"*"'因此，如果您在调试输出中看到，您不会看到 bash 添加单引号。您看到 bash 试图向您显示它是"*"在删除引号后得到的，因此它必须将双引号传递给命令。您应该想知道这些双引号来自哪里，我猜那是来自您的输入文件。

这两个代码块过于复杂：

if [[ ${excludes[@]} ]]; then
    params+=("${excludes[@]/#/--exclude }")
fi

if [[ ${includes[@]} ]]; then
    params+=("${includes[@]/#/--include }")
fi

if [[ $2 == "include" ]]; then
    includes+=($line)
elif [[ $2 == "exclude" ]]; then
    excludes+=($line)
fi

只需在阅读模式时添加选项即可：

if [[ $2 = include ]]; then
    includes+=(--include "$line")
elif [[ $2 = exclude ]]; then
    excludes+=(--exclude "$line")
fi

然后你就可以直接使用这些数组而无需进一步操作。

当然，请记住在变量周围使用引号，除非您希望它们进行字段分割、文件名扩展等。

Answer 1