☰

我不太理解 shell 上的扩展和引用（zsh/bash）

tag-icon • tag-icon bash zsh for split
我不太理解 shell 上的扩展和引用（zsh/bash）

我在这里阅读了一些关于在 shell 上引用变量的答案。基本上，这就是我正在运行的：

for f in "$(tmsu files)"; do echo "${f}"; done

这具有预期的结果：文件列表。不过，我很确定它们会作为单个字符串出现。经过一番阅读后，我意识到这是一个 zsh 主义；它处理分裂的方式与大多数 shell 不同。

于是我就火了bash并运行了相同的命令。我原以为它会拆分列表，但可惜的是，我得到了确切地相同的结果。所以现在我真的很困惑。

  1. 为什么 bash 没有按预期运行？
  2. 如何让 zsh 分割线？

我已经尝试过（zsh）： for f in "$(tmsu files)"; do echo "${=f}"; done 但 for f in "$(=tmsu files)"; do echo "${f}"; done 都没有成功，所以显然我误解了如何zsh拆分。

更糟糕的是，在某个时刻，我让它完全按照我的意愿行事，但我不记得我是如何做到的。

答案1

for f in "$(tmsu files)"; do echo "${f}"; done

这更像是错误的做法，而不是 zsh 主义。双引号告诉 shell 将扩展结果保留为单个字符串。在大多数情况下，这就是您想要的，例如，如果您有

filename="foo bar"
ls "$filename"

您希望ls将文件名作为单个参数获取，而不是作为两个参数foo和bar。 （这些将是不同的文件名。）现在，您使用命令替换的事实并没有改变这一点。尽管您的观点是正确的，在这种情况下引用并不能解决您的问题，但这种构造一开始就很尴尬。 （当然，在 POSIX shell 中，即 zsh 有自己的工具）。

考虑一个文件列表，例如：

hello.txt
some silly name with spaces.txt

使用"$(output filenames)"会给你一个字符串，而不是两个。
使用$(output filenames)会给你六个字符串，而不是两个。

您可以通过IFS仅设置换行符来解决这个问题，这样后者就会在换行符上拆分并为您提供两个文件名。但这很麻烦，具有全局影响，并且您仍然需要禁用通配符，以防set -f文件名被funny * name.txt替换。

（到目前为止，它仍然与 zsh 基本相同，因为它确实分割了未加引号的命令替换的结果，即使它没有分割变量扩展。不过，默认情况下它不会对结果进行通配。）

现在，您看不到差异的原因是echo打印它获得的所有参数，并用单个空格连接。因此echo foo bar并echo "foo bar"产生完全相同的输出。相反，使用类似 的东西printf "<%s>\n" ...，它可以让您更清楚地看到参数边界：

$ printf "<%s>\n" foo bar
<foo>
<bar>
$ printf "<%s>\n" "foo bar"
<foo bar>

也可以看看：

答案2

不过，我很确定它们会作为单个字符串出现。

这就是使用引号时得到的结果。我无法说出zsh应该如何做到这一点，但bash手册说明了这一点（“扩展”下的“分词”部分）：

shell 扫描参数扩展、命令替换和算术扩展的结果没有出现在双引号内用于分词。

（强调已添加）。请注意，单引号也不会发生分词；然而，它们内部也不会发生替代和扩展。

如果您希望在命令替换中使用单独的参数，则需要删除引号。然而，如果tmsu产生任何带有空格的结果，这些也会产生不需要的分割（因为空格和换行符都被认为是单词分隔符），使事情变得更加复杂。在 中bash，假设tmsu每行给出一个结果，您可以这样做：

tmsu files |
    while IFS= read -r f
    do
        printf "<%s>\n" "$f"
    done

内置read函数读取整行输入。您可以给它任意数量的名称。除了最后一个之外的所有字符都是根据单词分隔符（默认情况下为空格）分配的，而最后一个则分配给该行的其余部分，因此这是解决bash扩展和替换中对空格的烦人处理的好方法。

答案3

  1. 如何让 zsh 分割线？

使用f参数扩展标志（详细信息见man zshexpn。它说：在换行符处分割扩展的结果。这是 的简写ps:\n:。）

for f in ${(f)"$( tmsu files )"}; do
  print -ru2 -- $f
done

将输出发送到 stderr 以留下 stdout 来打印可管道数据（大概发生的事情不仅仅是打印输出）。

如果您的工具可以生成由 ascii 空字符（又名 NUL、\0）分隔的输出，则 zsh 可以使用标志0（ 的简写形式ps:\0:）而不是 来分割该输出f。

要保留空白记录，请添加@标志和"引号（例如"${(@f)"$( command )"}"）。由于命令替换的性质，不可能检索尾随换行符。

如果您想在循环read中使用while，则类似以下内容应该在 zsh 或 bash 中工作：

while IFS= read -ru3 -d '' x || [[ $x ]]; do
  {
    printf >&2 '%s\n' "$x"
    z=$x
  } 3<&-
done 3< <(printf 'x\0y\0z')
printf 'z: %s\n' "$z"

没有字段分割或反斜杠解释，循环不在子 shell 中运行，stdin 仍然可用，并且尽管缺少尾部分隔符，但仍找到最后一个元素。

相关内容