☰

如何打印 UTF-8 符号

tag-icon • tag-icon bash unicode
如何打印 UTF-8 符号

如何使用 bash 命令在终端上打印 UTF-8 符号。

这有效

echo -e '\U2586'

但以下是失败的

printf '%s\n' $(tput setaf 118) "\\u2586" $(tput sgr0)

答案1

在bash中，如果你想printf在格式字符串后面的参数中扩展反斜杠转义序列，你应该使用%b而不是%s在格式字符串中：

printf '%b\n' "$(tput setaf 118)" "\u2586" "$(tput sgr0)"

既然你有三个论点，也许这可能更合适：

printf '%s%b%s\n' "$(tput setaf 118)" "\u2586" "$(tput sgr0)"

作为斯蒂芬·查泽拉斯指出，这将输出当前语言环境字符集中 U+2586 字符的编码。如果是 UTF-8，则结果将是 UTF-8；其他字符集会有所不同。如果字符集无法表示 U+2586，则结果将是字符串“\u2586”（zsh 将失败并出现“字符不在范围内”错误）。

这会在大多数情况下产生您想要的行为：如果可能，它会显示“▆”。如果你真的想要输出字符的 UTF-8 表示形式，在所有情况下，您可以通过覆盖区域设置来强制执行此操作，例如

LC_ALL= LC_CTYPE=en_US.UTF-8 printf '%s%b%s\n' "$(tput setaf 118)" "\u2586" "$(tput sgr0)"

（看LANG=C 和 LC_ALL=C 有什么区别？有关上面使用的变量设置的说明。）

答案2

\uxxxx请注意，对和 的支持\UXXXXXXXX首次添加到printf2000 年独立实用程序的 GNU 实现中，但与其他转义序列一样，它们仅在格式参数或说明%b符的参数中被识别。不用于%s逐字显示字符串。

它们后来被添加到2003 年printf的内置函数zsh中（也适用于echo/print和$'...'There），2004 年的 ksh93，2010 年的 bash (4.2) 以及此后可能还添加了一些内置函数。

但这不是标准的。有计划POSIX 指定$'...'ksh93 的引号形式并且它们允许\u/\U序列，但目前的阻塞点之一是如果在解析和/或运行使用这些引号的命令时当前语言环境中的字符集不是 UTF-8，如何处理扩展。

尽管如此，如果您的脚本是在字符集为 UTF-8 的语言环境中启动的，并且此后您没有更改语言环境（ 、LC_CTYPE和LC_ALL变量LANG），则使用$'\uxxxx'可能是获取基于字符的 UTF-8 编码的最可移植的方法在其 Unicode 代码点上。

用于$'\UXXXXXXXX'代码点高于 0xFFFF 的字符。请注意，有些 shell 确实要求 的所有 4 位数字\u和 的所有 8 位数字\U。因此，为了获得最大的可移植性，例如，使用或$'St\u00E9phane'。在任何 shell 中，您都需要 ，因为是十六进制数字，所以会被视为。对于支持的 shell ，您还可以使用或和 混合搭配引号运算符。$'St\U000000E9phane'StéphaneSt\u00E9fanStéfan$'St\ue9fanSt \U0E9F anef$'\ue9'$'St\ue9'$'fan'St$'\ue9'fan

然后您可以将这些扩展传递给任何命令printf或其他命令。

在您的特定情况下，您可以使用zsh'sprint内置函数：

print -P '%F{118}\u2586%f'

其中-P启用提示扩展，无需运行命令即可设置前景色tput。或者：

print -rP '%F{118}'$'\u2586''%f'

where禁用转义序列并使用引号的形式-r按字面传递 U+2586 字符。print$'...'

或者：

arbitrary_text=$'\u2586'' arbitrary text with \backslash and % characters'
print -r -- ${(%):-%F{118}}$arbitrary_text${(%):-%f}

其中print不进行任何扩展，但颜色转义序列由%参数扩展标志生成，并且 U+2586 逐字存储在变量中。打印-r

相关内容