☰

为什么匈牙利语键盘上的 Ctrl+“特殊字符”会翻译为相应的英语布局键？

tag-icon • tag-icon terminal gnome-terminal locale kitty
为什么匈牙利语键盘上的 Ctrl+“特殊字符”会翻译为相应的英语布局键？

我有一个匈牙利语键盘在终端中按 Ctrl 和任何一个öüóéá都会产生出现在英文布局，因此0-=;'分别在kitty和中gnome-terminal。 Ctrl +őúű不会产生字符，并且在两个模拟器中执行的操作似乎略有不同。在 kitty 中，Ctrl+0 生成 0，Ctrl+í 生成 <，而在 gnome 终端中，Ctrl+0 似乎什么也不做，而 Ctrl+í 生成 í。

我有两个相关的问题：

  • 如何弄清楚非字符生成序列实际上是做什么的？
  • 这种行为的解释是什么？我假设这些非 ASCII 字符确实遇到了“ctrl-i is tab”类型的问题。

（这可能没有明确的答案，并且也稍微无关，但是将来终端是否有可能像 GUI 软件一样“正常”处理按键？当尝试在 vim 中映射按键时，这种行为真的很烦人:) ）

答案1

键盘映射可能取决于环境（X、控制台、应用程序……），并且不是最容易处理的事情，但这可能会有所帮助。

键映射在文件中定义。您的环境选择一个，然后开始根据键盘映射中的规则解释每个键代码。

假设您正在使用此匈牙利语键盘映射（其他发行版的位置可能有所不同，这适用于 Debian）：/usr/share/keymaps/i386/qwerty/hu101.kmap

如果您查看它（zless，，zcat...），您会发现您正在查看的信息，嗯，几乎：

# Hungarian keymap for 101 key keyboards (iso8859-2)
...
include "linux-with-alt-and-altgr"
...
keycode  11 = +odiaeresis   +Odiaeresis doubleacute
alt     keycode  11 = Meta_zero

这仅定义了普通的键和Alt+ 键。

那么，Ctrl+ 组合从何而来？您必须检查包含的文件以及它们包含的文件，直到找到为止。

您可以添加新的键盘映射，更改现有的键盘映射，或者只是执行居住修改xmodmap（联机帮助页中的许多示例）。xmodmap适用于某种编译版本，因此您不必自己遍历包含链。

为什么会这样？嗯，本地化键盘的人们通常只修改每个人都同意的内容，例如Ö匈牙利键盘的位置，并从更通用的键盘继承其余配置，例如linux-bare-keys，pc101。

Ctrl+应该返回什么Ö？如果没有全球共识的明确答案，那么它就保持不变，但可以由用户自定义。

您可以创建一个新键盘，将这些Ctrl+ Ö、Ü、... 映射到没有分音符的版本。它会是类似的东西hungarian-ctrl-diaresisless。如果您认为每个人都可以使用它们，您可以向软件包维护者提出建议。

相关内容