☰

如何用弯引号替换直引号

tag-icon • tag-icon text-processing sed regular-expression
如何用弯引号替换直引号

我想用大引号 ( ‘ ’, “ ”) 替换直单引号和双引号。我如何使用 shell 命令来做到这一点？

答案1

使用此输入文件（由伯恩斯）：

$ cat file
When 'chapmen billies' lea "the street" and 'drouthy' neebors "neebors" meet.

和任何 awk：

awk '{
    while ( match($0,/\047[^\047]*\047/) ) {
        $0 = substr($0,1,RSTART-1) "‘" substr($0,RSTART+1,RLENGTH-2) "’" substr($0,RSTART+RLENGTH)
    }
    while ( match($0,/"[^"]*"/) ) {
        $0 = substr($0,1,RSTART-1) "“" substr($0,RSTART+1,RLENGTH-2) "”" substr($0,RSTART+RLENGTH)
    }
    print
}' file
When ‘chapmen billies’ lea “the street” and ‘drouthy’ neebors “neebors” meet.

上述假设您的报价始终成对出现。

答案2

在perlUTF-8 语言环境中：

perl -C -0777 -pi.back -e '
  s/\N{QUOTATION MARK}(.*?)\N{QUOTATION MARK}/\N{LEFT DOUBLE QUOTATION MARK}$1\N{RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK}/gs;
  s/\N{APOSTROPHE}(.*?)\N{APOSTROPHE}/\N{LEFT SINGLE QUOTATION MARK}$1\N{RIGHT SINGLE QUOTATION MARK}/gs
  ' your-files

（原始备份带有后缀.back。.back如果不关心备份，请删除）。

相关内容