☰

Bash 使用从当前 shell 中的子 shell 返回的参数

tag-icon • tag-icon bash arguments subshell
Bash 使用从当前 shell 中的子 shell 返回的参数

抱歉，如果标题不好（这已经是我能想到的最好的标题了）。

无论如何，这是代码行：

printf "%s\n" "$(echo a b "c d")

简单的代码。当然，稍后我会用我自己的代码替换它。这个例子已经足够解释了。

上面的代码输出：

a b c d

当我希望的输出是：

a
b
c d

通过使用子shell。

总而言之，答案中代码的“结构”应该与问题中的第一个代码片段大致相似。

这可能吗？任何帮助都会很棒。

PS 如果评论提出要求，我将编辑我的问题以改进问题。

答案1

对于打印任意字符串列表，然后可以在 bash 中作为数组导入的内容，您可以使用 NUL 分隔列表（因为 bash 变量无论如何都不能包含 NUL 字符），您可以使用该列表导入readarray -td ''（假设 bash-4.4 +):

print0() { [ "$#" -eq 0 ] || printf '%s\0' "$@"; }

readarray -td '' list <(print0 a b "c d" $'e\nf')

或者让它打印数组定义typeset -p并使用 导入eval，这也将允许传递稀疏数组或多个数组：

eval "$( list=(a b "c d" $'e\nf'); typeset -p list)"

您可以为其定义一个助手：

print_array() {
  eval "local $1"='( "${@:2}" )'
  typeset -p "$1"
}

bash-5.0$ eval "$(print_array list a b 'b c' $'e\nf')"
bash-5.0$ printf ' - <%s>\n' "${list[@]}"
 - <a>
 - <b>
 - <b c>
 - <e
f>

请注意，如果从函数内调用，则数组最终将位于函数的本地，因为typeset它前置于declare -a数组定义。

您还可以将其打印set -- a b 'c d'...以导入到位置参数中：

set_argv() { printf 'set --'; [ "$#" -eq 0 ] || printf ' %q' "$@"; }

bash-5.0$ eval "$(set_argv a b 'b c' $'e\nf')"
bash-5.0$ printf ' - <%s>\n' "$@"
 - <a>
 - <b>
 - <b c>
 - <e
f>

请注意，bash 的typesetorprintf %q并不总是使用最安全的引用方法，因此要小心与评估该输出相关的潜在风险。

答案2

对于给定的示例，您应该使用数组。看数组和参数扩展来自Bash 手册页有关数组的更多信息。

args=(a b "c d")
printf '%s\n' "${args[@]}"

如果您需要使用命令的输出作为参数，您可以使用IFS参数作为参数分隔符和命令替换。由于通配符是在分词后执行的，因此您可能需要暂时禁用通配符，而且重要的是要注意在分词期间空项目将被丢弃（感谢斯蒂芬·查泽拉斯用于提醒）。

# save previous IFS value and change it to line feed
OLDIFS=$IFS IFS=$'\n'

# temporarily disable globbing if needed
#set -o noglob

# save command output to array, words are separated by IFS
args=($(printf 'arg 1\narg 2\narg 3\n'))

# reenable globbing if needed
#set +o noglob

# restore IFS
IFS=$OLDIFS

# expand array as command arguments
printf '%s\n' "${args[@]}"

使用xargs可能是一个更简单的选择，但不要忘记它不是 shell 内置函数，不能直接调用 shell 内置函数，因此在下面的示例中，我们不调用printfBash 内置函数，而是调用printf二进制文件（通常位于/bin/printf或/usr/bin/printf）。

# POSIX xargs requires quoting
printf '"arg 1" "arg 2" "arg 3"' | xargs printf '<arg>%s</arg>\n'

# other xargs (like GNU) versions have a `-d` delimiter option
printf 'arg 1\narg 2\narg 3' | xargs -d'\n' printf '<arg>%s</arg>\n'

GNU 和其他语言xargs也有一个（非标准）-0选项，允许用空字符（通常表示为'\0'）分隔参数，这非常方便，因为参数不能包含空字节。其他命令考虑到这一点，允许使用空字节分隔项目，就像许多find版本一样，其中包括-print0使用 分隔找到的文件的选项'\0'，尽管这不是标准选项。

# find files under /bin and calculate their sha256 digests
find /bin/ -type f -print0 | xargs -0 sha256sum

相关内容