☰

在 bash -c 中显示带 echo 的引号

tag-icon • tag-icon bash quoting escape-characters
在 bash -c 中显示带 echo 的引号

我试图I say "Hello, World!"回应bash -c。这是我尝试过的（一些）：

$ bash -c "echo I say \"Hello, World"'!'"\""
$ bash -c "echo I say "'"'"Hello, World"'!'"\""
$ bash -c "echo I say """Hello, World"""'!'
$ bash -c $'echo I say \"Hello, World!\"'
$ bash -c 'echo I say "Hello, World!"'

他们都打印

I say Hello, World!

我怎样才能显示报价？

答案1

问题在于您嵌套了引号，这使得引用有些复杂。由于您没有对 的参数进行“全面”引用echo，因此您的所有尝试（除了第三次尝试(1)）实际上都是向 传递三个参数echo，这些参数都受报价删除：

  • I
  • say
  • Hello, World!

关键点是，在解释“outer”命令时，参数 to 的外部引号将bash -c被删除。内部引号仍然存在，要么是因为它们被转义了，要么是因为它们的类型与外部引号不同。

然后，当bash您显式调用的实例处理该参数（“内部”命令）时，它本身会在解释调用的参数时执行引号删除echo。因此，您所引用的内容Hello, World!将确保这一点被考虑在内一的参数echo，但在同一过程中被删除（从而丢失echo）。

由于您不需要在 ("inner")echo命令中进行变量扩展，因此我将使用单引号语法，如下所示：

bash -c 'echo "I say \"Hello, World\"!"'

这样，您就可以将一个参数传递给echo，并且双引号内的引号转义将按预期工作。

(1)在您展示的第三次尝试中，您实际上将 2 个参数传递给bash -c：

  • echo I say Hello,和
  • World!

导致四echo“内部”命令看到的参数。这是因为您尝试“中断”外部双引号的"""方式不起作用 - 相反，这些双引号中的第一个意味着参数的起始双引号bash -c在空格之后关闭。然后，这被视为后面跟着一个空的双引号字符串，然后是一个未引用的 Hello,。所有这些都是串联在一起的，因为它们之间没有空格。

然后，由于后面的空格不受保护，外部bash现在将把剩余部分视为第二个参数，以（再次不带引号）World、双引号空字符串开始，然后是包含 的打开但未闭合的双引号字符串'!'。事实上，它没有正确关闭的事实被您应该收到的有关“未找到事件”的错误消息所掩盖，因为起始双引号使后面的单引号只是一个要打印的字符，因此!没有不再被解释为历史参考。

答案2

如果您不关心 POSIX 合规性，可以通过添加-e并打印（十六进制）或（八进制）的echoascii 代码来"解决该问题。\x22\042

bash -c 'echo -e "I say \x22Hello, World\x22"'

bash -c 'echo -e "I say \042Hello, World\042"'

相关内容