我刚搬到Mac。我正在使用在bash.脚本本身可以工作，但是它是为了产生彩色输出而编写的，但它被破坏了。
这是脚本的前两行：
#!/bin/bash
echo -e -n "\e[0m\e[32mhks>>>\e[2m "
- 我的期望是运行它时它会产生亮绿色的
zsh输出。hks>>> - 然而，产生的输出是：
matthiashuttar@mac hks % hks bla \e[0m\e[32mhks>>>\e[2m \e[91mfailed to resolve target\e[0m
我知道这不是zsh问题，因为我可以按原样执行该echo语句zsh，它将产生正确的绿色输出。
有人可以指出我所缺少的东西吗？
答案1
MacOS 附带了 bash 的旧版本 (3.2.x)，因此在其他系统上运行的 bash 脚本可能无法在 macOS 上运行。 macOS 上的 bash 版本不支持\e作为echo.
这似乎是 bash 1.x 到 3.x 中的一个错误，在 4.0 中已修复。该手册将 列为\e支持的转义序列之一echo，但help echo列出了\E和 不支持\e。 （尽管深入研究代码，我看不出\e和 的\E处理方式有所不同——但从实验来看，它们是不同的。）
（由于不一致，肯定存在错误。但我认为当时仅支持\E是所需的行为，大概是因为它是一个非标准扩展，并且 shell 圈子里有一个习惯，主要来自命令行选项，小写字母是标准的东西和大写字母是非标准的东西或现代的补充，所以错误是手册错误地列出了\e。）
printf并$'…'使用不同的代码进行反斜杠转义，甚至\e在 bash 3.2.x 中都可以识别。或者，您可以使用八进制转义序列，该序列适用于所有 sh 风格的 shell。
因此，以下任何一项都可以代替echo -e -n '\e…'：
echo -e -n '\033…'（适用于大多数 sh 风格的 shell，但有些不支持-e或-n作为选项）printf '\033…'（请注意，any%必须加倍；%s如果有变量，则使用一个额外的参数）（适用于所有 sh 风格的 shell）printf %b '\033…'（适用于所有 sh 风格的 shell）printf '\e…'（请注意，any%必须加倍；%s如果有变量，请使用额外的参数）printf %b '\e…'echo -n $'\e…'echo -n -e '\E…'