无法通过 adb shell 启用 IPv4 转发

Question

我有一部已 root 的 Android 手机，并尝试通过 启用 IPv4 转发adb shell。如果我做

host$ adb shell
phone$ su -c "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"

然后就可以正常工作了。

然而，

host$ adb shell su -c "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"

产生

/system/bin/sh: can't create /proc/sys/net/ipv4/ip_forward: Permission denied

即使adb shell cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward显示该文件已经存在。