我有一个函数（不是我创建的），它在引号内输出一系列字符串：
command <args>
“Foo”
“FooBar”
“Foo Bar”
“FooBar/Foo Bar”
当我尝试将它分配给一个数组（Bash；BSD/Mac）时，我得到的是 7 个元素，而不是 4 个元素。例如，对于${array[2]}我应该get “Foo Bar”，但相反，我得到的”Foo下一个元素是Bar”.任意元素没有空间工作正常（即${array[0]}=“Foo”）
如何将引号之间的每个元素（包括空格）分配给元素本身由空格（？）分隔的数组？
现在，我正在考虑使用 sed/awk 来“去掉”引号，但我认为应该有更好、更有效的方法。
目前，我将命令的输出（看起来与上面的输出完全相同，包括引号）分配给临时变量，然后将其分配给数组。
_tempvar=“$(command <args>)”
declare -a _array=(${_tempvar})
答案1
在 中bash，您可以将readarray文件的行或某些命令的输出读取到数组中；然而那是仅有的 在 2009 年发布的 4.0 版本中添加了该功能，但 macOS 仍然附带 bash 3.2。
macos 附带了 zsh，但这是一个更好的 shell。
要获取命令输出的非空行，您可以使用f参数扩展标志（在行 eed 上拆分f）将其拆分，并删除"(U+0022)、“(U+0201C) 和”(U+ 201D) 字符，使用${var//pattern[/replacement]}运算符例如：
#! /bin/zsh -
array=( ${(f)${"$(cmd)"//['"“”']}} ) || exit
如果这些是用 U+0022 ASCII 字符引用的字符串，并且引用与语言中引号的工作方式兼容zsh，您还可以使用其z/Z标志（以与语言解析器相同的方式标记文本）和Q标志（以删除引号）而不是按行分割（假设带引号的字符串不能跨越多行）。
#! /bin/zsh -
array=( ${(Q)${(Z[n])"$(cmd)"}} ) || exit
你的
declare -a array=(${tempvar})
inbash使用 split+glob 运算符，当扩展未加引号（通常是无意的）时会调用该运算符。它使用复杂的算法将输出分割为特殊$IFS参数的字符（在 bash 中默认包含空格、制表符和换行符），并且生成的单词受制于通配又名文件名生成（这几乎是不可取的）。
在这里， split+glob 可用于获取命令输出的非空行，但您需要先对其进行调整：
IFS=$'\n' # split on newline only:
set -o noglob # disable the glob part which we don't want
array=( $(cmd) ) # split+glob
然后你也可以删除"“”with ${var//pattern[/replacement]}，但在 bash 中必须在随后完成，因为它不能累积参数扩展运算符，并且语法（继承自 ksh93）有点尴尬：
array=( "${array[@]//['"“”']}" )
请注意，与该方法相反zsh，它不会处理诸如"foo \"bar\" and \\backslash".
答案2
您得到 7 个元素，因为空格引起了分词。
IFS=$'\n'在将字符串添加到数组之前设置，然后您将获得 4 个元素，但带有双引号。
例子：
IFS=$'\n'
arr=($(command <args>))
如果你想要 4 个不带引号的元素，请执行以下操作：
IFS=$'\n'
arr=($(command <args> | sed s'#"##'g))
完整示例：
IFS=$'\n'
# tst.txt has your strings:
arr=($(cat tst.txt | sed s'#"##'g))
declare -p arr
输出：
declare -a arr=([0]="Foo" [1]="FooBar" [2]="Foo Bar" [3]="FooBar/Foo Bar")
答案3
readarray -t array <<< $(echo $'"a a"\n"b b"\n"c c"')
declare -p array
declare -a array=([0]="\"a a\"" [1]="\"b b\"" [2]="\"c c\"")
readarray -t array <<< $(command <args>)