将文本文件中单行的多个参数传递到终端

Question 1

对某个文件的每一行运行命令，并将这些行中的空格分隔的单词作为参数传递给命令，其作用是xargs -L1：

所以，这只是：

xargs -L1 <File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt python MyProgram.py

正如xargs理解某种形式的引用一样，它可以用于任意文件路径，包括带有空格甚至换行符的文件路径。但请注意，引用语法与现代sh² 的语法不同。和'...'都是"..."强引号，不能包含换行符。例如你可以有：

tamed-input-file tamed-output-file
"Input: it's "'such a "cool" path'  'Output: Not as cool'\
'as one with'\
'newline characters'

$ xargs -L1 <a printf '1:<%s> 2:<%s>\n'
1:<tamed-input-file> 2:<tamed-output-file>
1:<Input: it's such a "cool" path> 2:<Output: Not as cool
as one with
newline characters>

请注意，根据xargs实现的不同，pythons stdin 要么以只读方式打开/dev/null，要么与 of 共享xargs（因此也来自File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt），因此重要的是python不要从其 stdin 读取。通过 GNU 实现xargs，您可以使用：

xargs -L1 -a File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt python MyProgram.py

解决它。

另请注意，对于的大多数实现xargs，如果File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt为空，该命令仍会在不带参数的情况下运行一次。通过一些xargs实现，可以通过该选项来避免这种-r情况。

关于你的：

for arg in $(< /Users/Repository/File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt); 
    do python /Users/Git-Repos/MyProgram.py "$arg" "$arg" ;
done

首先请注意，除了 in 之外，除了 IFS 分割之外，zsh未加引号的部分还会受到通配符的影响，因此您需要事先避免包含通配符的文件名出现问题。$(<...)set -o noglob

然后，在循环的每次传递中，您都会得到一IFS 分隔（$IFS默认包含空格、制表符和换行符（以及 zsh 中的 NUL））并将同一个单词两次传递给python.要一次获取两个单词，您需要zsh：

for file1 file2 in $(<File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt); do
  python MyProgram.py $file1 $file2
done

或者在bash中：

set -o noglob
set -- $(<File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt)
while (( $# > 0 )); do
  python MyProgram.py $1 $2
  shift "$(( $# < 2 ? $# : 2 ))"
done

这意味着文件路径不能包含空格、制表符或换行符。

要执行类似的操作xargs -L1并传递$IFS每行中的所有 - 分隔单词，请执行以下操作zsh：

while IFS= read -ru3 line; do
  python MyProgram.py $=line 3<&- # $=line for explicit IFS-splitting
done 3< File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt

或者：

while read -ru3 -A files; do
  python MyProgram.py $files 3<&-
done 3< File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt

（也可以在ksh93和中工作，bash除非你需要"${files[@]}"代替$files那里（也可以在 zsh 中工作），而-a不是-A在 bash 中）。

POSIXly：

set -o noglob
while IFS= read -r <&3 line; do
  python MyProgram.py $line 3<&- # implicit split+glob with glob disabled above
done 3< File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt

这仍然不允许任意文件路径。为了将行分割成能够理解某种形式的引用的单词，就像xargs -L1dos 一样，使用zsh：

while IFS= read -ru3 line; do
  python MyProgram.py "${(Q@)${(z)line}}" 3<&- # $=line for explicit IFS-splitting
done 3< File-With-Multiple-Arguments-Per-Line.txt

其中z参数扩展标志执行与语言中相同的标记化zsh，Q删除一层引用，并@在引号内保留空参数（就像"$@"所做的那样）。

然后你可以使用：

"Input: it's "'such a "cool" path' $'Output: Not as cool\nas one with\nnewline characters'

^{¹ 只要它们不太长并且通过某些xargs实现，它们就可以在用户区域设置中被解码为有效文本。}

^{² 它更接近 Mashey shell（又名 PWB shell，xargs在 70 年代末在 PWB Unix 中引入）。}

Answer