☰

转义文本以进一步传递到 zenity

tag-icon • tag-icon shell quoting zenity
转义文本以进一步传递到 zenity

我将使用以下命令显示错误窗口zenity：

/usr/bin/zenity --error --text="my error message"

要传递的错误文本是作为另一个应用程序的输出获取的。此输出可能包含引号、反斜杠和其他可能阻止zenity正确启动的特殊符号。

/usr/bin/zenity --error --text=$(/usr/bin/some-application)
### e.g. output of /usr/bin/some/application is: failed to "' \perform
### so here will be an error

在传递到 之前标准化此类输出的最简单方法是什么zenity？/bin/tr我想？但我想显示未修改的原始消息。

答案1

我在文档中找不到这一点，但 Zenity 似乎对传递给 的字符串进行反斜杠扩展--text，然后将其解释为Pango 文本属性标记，一种类似 HTML 的格式。 （谢谢工作的人指出这一点。）

首先，您需要在命令替换两边加上双引号，以避免 shell 执行扩展。这在 shell 编程中很常见：总是在变量替换和命令替换（即"$foo"和"$(foo)"）周围加上双引号，除非您知道为什么可以而且必须将它们去掉。

其次，您需要将来自应用程序的所有反斜杠加倍，并替换字符 。您可以使用 来执行此操作sed。

/usr/bin/zenity --error --text \
    "$(/usr/bin/some-application |
       sed -e 's/\\/\\\\/g' -e 's/&/\&amp;/g' -e 's/</\&lt;/g' -e 's/>/\&gt;/g')"

严格来说，这并不能完美地再现应用程序的输出：如果其输出末尾有多个换行符，它们将被删除。剥离是由 shell 的命令替换构造执行的，因此为了避免这种情况，您需要确保替换命令的输出不以换行符结尾。
    output="$(/usr/bin/some-application | sed 's/\\/\\\\/g'; echo a)"
    /usr/bin/zenity --error --text="${output%a}"
不过，差异在对话框中不会很明显。

相关内容