具有多行错误消息的 Bash 参数替换

Question

我正在使用带有错误消息的参数替换，例如${var1:?'some message'}.我已经合并了多行错误消息。目前，只有用单引号引起来并使用 Enter 键插入换行符时，它才能正常运行。有没有一种聪明的方法来允许接受多行，单独保存？

我只是好奇地想探索一下。请避免建议涉及 if 语句的替代语法，除非它直接相关。

案例：

作品：单引号

needed=${1:?'first error line
second error line
third error line'}

不起作用：调用另一个字符串变量

usage_message='Please use this script by providing the following arguments:
1: <e.g user name>
2: <e.g run script>
3: <e.g something else>'

username=${1:?$usage_message}
run_script_path=${2:?$usage_message}
where_to_save=${3:?$usage_message}

不工作：调用函数

function get_message {
       echo -e "first line \nsecond line\nthird line"
       # or
       # printf "first line \nsecond line\nthird line"
}

needed=${1:? $(get_message)}

关于参数替换的其他讨论： https://stackoverflow.com/a/77772942/13413319

Answer 1

虽然参数扩展的 POSIX 标准关于这个问题还不清楚，并且赋值的 RHS 是 bash 参数扩展执行的少数几个地方之一不是一般情况下都会进行分词¹，看来您需要双引号多行变量扩展以防止在这种情况下分词²。所以虽然

（未引用）

$ username=${1:?$usage_message}
bash: 1: Please use this script by providing the following arguments: 1: <e.g user name> 2: <e.g run script> 3: <e.g something else>

（引）

$ username=${1:?"$usage_message"}
bash: 1: Please use this script by providing the following arguments:
1: <e.g user name>
2: <e.g run script>
3: <e.g something else>

也可以看看什么时候需要双引号？。

---

1. 例如

    $ var=foobar
    $ username=${var/bar/$usage_message}
    $ declare -p username
    declare -- username="fooPlease use this script by providing the following arguments:
    1: <e.g user name>
    2: <e.g run script>
    3: <e.g something else>"
   

2. 尽管显然不是通配符，例如

    $ word=*
    $ username=${1:?$word}
    bash: 1: *