☰

'ls 名称' 和 'ls | grep name' 重音不同

tag-icon • tag-icon grep freebsd ls unicode
'ls 名称' 和 'ls | grep name' 重音不同

我在 Xigmanas (NAS freebsd)。我将尽可能简单地解释一下情况：

:;  set | egrep 'LC_A|LANG'
GDM_LANG=fr_FR.UTF-8
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
SLIM_LANG=fr_FR.UTF-8

:;  ls -i  1989* ; ls -i | grep 1989 ;  ls -ib  1989* ; ls -ib | grep 1989
9920 1989 Amn??sia.mp4
 9920 1989 Amnésia.mp4
9920 1989 Amn\303\251sia.mp4
 9920 1989 Amn\303\251sia.mp4

我们看到ls只有重音被转换成??而后接管道的情况并非如此grep。

我没有看到解释，因为管道不应该修改字节流，尤其是不应该通过纠正流来修改！

ls后面的grep显示正确，ls单独的显示不正确。

这是怎么回事？

答案1

这有效：

ls --show-control-chars A*
Amnésia

和这个一样，

ls A* | cat
Amnésia

ls我在 Debian ( ) 上的版本的文档ls (GNU coreutils) 8.32写道，

--show-control-chars按原样显示非图形字符（默认值，除非 [...] 输出是终端）

é可以说这是一个错误，因为UTF-8 语言环境中表示的两个字节( \303\251) 应被视为打印字符，而不是非图形字符。

现在我无法重现它。你有export你的语言环境变量吗？我应该得到该命令的一组结果：

env | egrep 'LC_A|LANG'

如果没有，请尝试将export区域设置变量添加到环境中：

eval $(LC_ALL=fr_FR.UTF-8 locale | sed 's/^/export /' )

然后重试：

ls A*
Amnésia

相关内容