为什么在“读”单个变量时需要关心“$IFS”？

Question

类似的构造IFS= read -r var通常被视为 Bash 中将一行输入读入变量的“规范”方式（例如在unix.SE上）。

很明显，为什么设置一个空$IFS通常可能是有益的，即控制（防止）分词。然而，我很难理解为什么在阅读时特别需要这样做单身的多变的？ bash 手册说：

如果单词数多于姓名，则剩余的单词及其中间分隔符将分配给姓氏

因此，即使不更改 IFS，如果read传递单个变量，那么它最终不应该根据需要将整行保存到该变量中吗？$IFS这种情况下设置空的原因是什么？

Answer 1

考虑这个示例（取消设置$IFS以便使用默认值）：

$ unset IFS
$ IFS= read -r foo <<<" a "
$ printf "%q\n" "$foo"
\ a\
$ read -r foo <<<" a "
$ printf "%q\n" "$foo"
a

或者当它包含不同的值时（在 bash 或除 zsh 之外的其他类似 POSIX 的 shell 中）：

$ IFS=:
$ IFS= read -r foo <<< "a:"
$ printf "%q\n" "$foo"
a:
$ read -r foo <<< "a:"
$ printf '%q\n' "$foo"
a

此案例涵盖问题中提到的帖子（强调）：

现在，如果仅传递一个参数，则不会变成read line.依然是read remaining_words。反斜杠处理仍然完成，IFS 空白字符²仍从开头和结尾删除。