我有一个在 macOS 计算机上运行的脚本，我希望在其中显示仪表条并同时跟踪脚本本身的输出。
我目前使用这个命令，效果很好：
#!/bin/bash
TERMINAL_COLS=$(tput cols)
TERMINAL_ROWS=$(tput lines)
(while true ; do
df /Volumes/Backup/ | tail -1 | awk '{print int($3/($3+$4)*100)}'
sleep 1
done | dialog --no-shadow --begin 7 0 \
--tailboxbg /tmp/backup.log $(( $TERMINAL_ROWS - 7 )) $TERMINAL_COLS \
--and-widget --begin 0 0 \
--gauge 'Backup volume usage' 7 $TERMINAL_COLS) &
exec >> /tmp/backup.log
exec 2>&1
...rest of script...
它dialog与一个tailboxbg小部件一起运行，该小部件跟踪日志文件。它df在小部件中显示循环的输出gauge。
然后，脚本本身的 STDOUT 和 STDERR 被重定向到日志文件中。
同样，这工作得非常好：脚本照常运行，其输出显示在tailboxbg小部件中，并且gauge显示由 发出的卷的已用容量df。
唯一的问题是dialog现在无法再访问真正的 STDIN（即按键/终端）。这意味着我无法使用光标键滚动小部件，或以任何其他方式tailboxbg进行交互。dialog
阅读该页面，我没有看到以任何其他方式man获取小部件百分比值的方法。gauge具体来说，它表示该--input-fd选项：
--input-fd fd
Read keyboard input from the given file descriptor. Most dialog
scripts read from the standard input, but the gauge widget reads
a pipe (which is always standard input). [...]
另一个想法是为真正的 STDIN 起别名并将其提供给tailboxbgvia --input-fd。但以下内容不起作用（与之前的行为相比没有任何改变）：
...
exec 5<&0
(while true ; do
df /Volumes/Backup/ | tail -1 | awk '{print int($3/($3+$4)*100)}'
sleep 1
done | dialog --input-fd 5 --no-shadow --begin 7 0 --tailboxbg /tmp/backup.log $(( $TERMINAL_ROWS - 7 )) $TERMINAL_COLS --and-widget --begin 0 0 --gauge 'Backup volume usage' 7 $TERMINAL_COLS) &
...
最佳方案是--gauge允许指定输入文件而不是始终读取页面中指定的 STDIN man，但这不是它的工作方式。
那么...有没有一种方法可以将“真正的”STDIN（即用户输入）转发到小部件，但同时tailboxbg仍将循环的输出通过fd管道传输到小部件？gauge