☰

如何将考试或作业从 Word 导入 LaTeX？

tag-icon • tag-icon conversion word-to-latex
如何将考试或作业从 Word 导入 LaTeX？

这是“如何用 LaTeX 排版考试或作业论文？”，这是一位老师发来的，他正在寻找一个模板来编写作业和考试。我是一名学生，我想提交用 LaTeX 编写的 PDF 或打印件来回应以 Word 文档形式提交的作业。

作为一名数学和工程专业的学生，​​我经常收到带有 .doc（现在是 .docx）附件的电子邮件或上传的作业，这些作业通常包含要回答的问题的编号列表（通常包含 A、B、C 等部分）。样式或其他高级 Word 结构工具很少使用。这些作业还经常包含方程式、表格和图像或 Microsoft 绘图对象（通常是电路、图表或时序图）。我并不介意复制图像，或者，如果它们很简单，我自己绘制它们（因为我可能无论如何都必须在答案中对其进行更改）。但是，在较长的数学作业中，方程式变得乏味，复制中的一点错误就是一个大问题。

来自tug.org 转换器页面，我看到 winw2ltx、Word2TeX 和 Word-To-LaTeX（这些实用程序的名字很巧妙……）它们对方程式转换有一定的支持。

文档中不清楚的一件事是，是否必须使用 Word 的 MathType 扩展来创建公式，或者如果我的电脑上安装了公式编辑器或 .docx 公式，是否可以简单地将公式编辑器或 .docx 公式转换为 LaTeX。

这个问题的终极答案是一个实用程序，它：

  • 识别 MS Word 编号列表和大纲（I、1、a、i 等）。
  • 比将每个问题的文本复制粘贴到考试文档类中、编写方程式和绘制图表要快得多。这就是我现在所做的。还不错，但它会使每项作业增加半小时。
  • 制作出来的文档比原始 Word 文档好看多了。我想在这里做一点宣传。
  • 包括对方程式、表格和图像的支持。
  • 可以导入 .doc 和 .docx 文件。将 .docx 另存为 .doc 是不可接受的，因为它会将方程式渲染为位图。将 .doc 另存为 .docx 可能是可以接受的。

我实际上不需要它来构造文档；如果它只是将一些选定的文本粘贴到我的 LaTeX 文档的某个部分，那就足够了。

答案1

很抱歉我无法提供任何答案，除了：“别这样！”

除了使用您和其他人建议的一些转换器（这些转换器可能会为您提供一个合理的起点）之外，实际上没有令人满意的解决方案可以将现有的 Word 文档转换为 LaTeX 文档。这很难实现，而且有充分的理由。Word 和 LaTeX 在描述和编码文档方面有两种完全不同的方法。Word（大多数人使用它）存储格式信息，而 LaTeX 编码文档的“逻辑结构”（然后在编译时将其转换为 TeX 格式指令）。尝试从 Word 文档中获取 LaTeX 文档有点类似于尝试从二进制文件中获取 C++ 程序：您可以做到，但结果不会很好。

最好打印一份作业，然后自己用 LaTeX 输入全部内容。当然，您可以复制/粘贴大量文本，但对于方程式，没有什么比自己输入更好的了。如果您这样做一段时间，并向老师和同事展示您漂亮的文档，您甚至可以说服他们一起改用 LaTeX。

LaTeX 不是一种店铺漂亮的文档，这是一个成熟的系统创造那些文件。

答案2

我建议docx转tex. 符合您的标准：

  • 识别 MS Word 编号列表和大纲（I、1、a、i 等）。
    • 是的，尽管它不会尝试保留枚举类型；
  • 比将每个问题的文本复制粘贴到考试文档类中、编写公式和绘制图表要快得多。这就是我现在所做的。还不错，但它会使每项作业增加半小时。
    • 它是自动的，只要它能识别你所有的 OOXML 标记（它不能处理所有内容）。
  • 制作出来的文档比原始 Word 文档好看多了。我想在这里做一点宣传。
    • 它提供了非常易读的 vanilla Latex。我并不认为它很漂亮，但它比 Word 更容易美化。
  • 包括对方程式、表格和图像的支持。
    • 是的。它将包含的图像转换为 .eps 文件；我不确定这会给包含的 SVG 文件带来什么质量。
  • 可以导入 .doc 和 .docx 文件。将 .docx 另存为 .doc 是不可接受的，因为它会将方程式渲染为位图。将 .doc 另存为 .docx 可能是可以接受的。
    • 仅限 docx 文件。如果您有 Word 2007 或更高版本，这应该不是问题。

问题：它是废弃软件，自 2008 年 11 月以来没有更新过。它仅支持 DVI 工具链。它是 Windows 原生的，是一种基于 C#/.NET3 的技术，在 Windows 上运行良好；在 Windows 之外，据说它可以与 Mono 配合使用，尽管我上次尝试时，大约 18 个月前，它没有工作。它是 docx/OOXML 专用技术。尽管由于 RTF/.doc 到 .docx 的转换非常良好，所以这应该不是问题。

TUG 2008 演讲这项技术的发布会被 River Valley TV 录制。

答案3

在我的经验中潘多克在将 MS Word 2016 文件 () 转换为 LaTeX 方面表现不错.docx。在 OSX El Capitan 上安装后，我运行以下命令来转换我的 MS Word 文件：

pandoc -f docx -t latex -o out.tex in.docx

当然，您仍需要进行一些编辑才能与原始版本匹配，但这比从头开始要好得多，而且它是免费的。此外，它还支持 OSX、Windows 和 Linux。

答案4

该网站目前处于测试阶段，但正在不断改进。如果您遵循所有指南，那么您可以获得相当不错的“.tex”代码和“.pdf”。如果您遇到任何问题，请给他们留言，他们会解决的。

试一试https://www.docx2latex.com/

相关内容