如果可以，怎么办？我需要其他软件吗？
答案1
我会用荷花池尽管它根本不基于 TeX，但它具有类似的目标，即提供人类可读的纯文本源文件和美观、可定制的输出。
答案2
还有MusiXTeX或旧网站https://icking-music-archive.org/software/indexmt6-2012-12.html对于实际排版（氯化三乙胺）。经过一番搜索，这一页关于从 LilyPond 导出到 MusiXTeX。
答案3
除了 MusiXTeX，还有GregorioTeX格里高利圣咏。它显然非常适合排版这种类型的乐谱，并且得到了积极的维护。
答案4
我会选择 Lilypond（参见 Ben Alpert 的回答），但请注意有关替代方案的讨论的 TeX FAQ 页面