☰

.toc 文件中的特殊字符问题

tag-icon • tag-icon table-of-contents auxiliary-files input-encodings
.toc 文件中的特殊字符问题

åäö我遇到了一个奇怪的问题，文件中会出现特殊字符（在本例中是瑞典语） .toc。如果我删除该.toc文件，一切都会正常，只是目录为空。当我重新运行时，文件中每行包含 或 时pdflatex都会出现错误（实际上，每行都是如此...）。.tocåäö

我尝试制作一个 MWE 示例，但无法在其他文件中重现该问题。不过，我注意到对于其他文件，文件åäö中的.toc内容被替换如下：

å -> \IeC {\r a}
ä -> \IeC {\"a}
ö -> \IeC {\"o}

.toc在失败文档的文件中，只有å被替换。为什么会这样？我该怎么办？

澄清：正如我所说，我尝试过但无法在 MWE 中重现此错误。（完整版是一个非常高级的结构，其中包含由通过调用 pdflatex 的 python 脚本编译的模板、框架和内容文件os.system()，因此我无法真正逐个“缩放”...）但是，我能提供以下信息：

  • 所有文件均以 utf-8 保存。
  • 我正在使用\usepackage[utf8]{inputenc}和\usepackage[swedish]{babel}。
  • 该 Python 文件以#coding: utf8

答案1

当非 ASCII 字符（如 ä 或 ö）进入目录时，这意味着它们不活跃。也许您在加载 inputenc 之前将某些标题存储在命令中：

\documentclass{article}
\def\test{ÅÄÖ}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\tableofcontents

\section{\test}

\end{document}

我的例子没有给出错误，但是你的python代码可能插入了一个tex无法处理的utf8字符。

答案2

来自inputenc文档：

1.3.3 Unicode 字符 <字符代码> 未设置为与 LaTeX 一起使用

如果文档包含 LATEX 无法识别的 UTF-8 字符，则会收到此可怕的错误消息。该字符很可能看起来毫无可疑，并且在编辑器中完美呈现。

...

但是，即使 LATEX 可以输入有问题的字符，也可能尚未设置，在这种情况下您需要通过 自行进行设置 \DeclareUnicodeCharacter。

因此，类似这样的方法\DeclareUnicodeCharacter{00E4}{\"a}可能会有效。您可能需要查看您要使用的 Unicode 字形（此示例直接来自手册第 1.2 节）。

希望这可以帮助。

答案3

使用有意义的编码，例如

\usepackage[utf8]{inputenc}

但也要注意你的编辑器使用相同的编码，并且文件本身也使用相同的编码。例如，你可以下载一个latin1编码文件，但使用utf8选项编辑它，反之亦然。

相关内容