☰

使用特殊字符为 pdflatex 指定 -job-name 选项

tag-icon • tag-icon pdftex input-encodings jobname
使用特殊字符为 pdflatex 指定 -job-name 选项

我正在编写一个 Python 脚本，它将根据工作列表编译一系列 Latex 文档。基本上，该脚本会读取文档的文件名和标题，添加一些应始终包含的内容并向pdflatex命令行发送调用。该命令具有以下形式：

>pdflatex -job-name="The title" "\somestuff\input{thefile}"

（我也使用了一些输出目录选项，但为了简洁起见，这里省略了它们......）

现在，列表中有几个文档需要在标题中包含特殊字符。发生这种情况时，文件名会被破坏。如果我使用 python 循环遍历文件名，则以 utf8 读取它们会显示与我的 Windows 资源管理器窗口中相同的内容，但以 latin1 读取它们会显示正确的名称。

目前ÅÄÖåäö是唯一有问题的字符，但我希望支持整个 utf8 字符集。有什么方法可以让 pdflatex 正确编码这些文件名吗？

当我完成整个系统后，我会将其移动到具有另一个操作系统的服务器系统，因此我可能需要使用其他编码对这些东西进行编码。因此，通用编码的解决方案会获得加分 =)

答案1

您想要的目前无法实现。Microsoft 的 C 标准库实现（pdfTeX 最终使用该库）从不对标准 C 函数使用 UTF-8。按照 Aditya 的建议，在调用 TeX 时仅对所有文件名使用 ASCII 字符。

读取 Python 中的文件名之所以有效，是因为 Python 运行时绕过了 Windows 上的 C 标准库。在 Windows 上使用 Unicode 文件名始终需要兼容层（例如 Cygwin）或 Windows 特定代码，我不知道任何引擎是否实现了这些（但这可能是 LuaTeX 的一个宝贵建议）。

答案2

有四种软件的字符编码可能与此相关：

  1. 您似乎已经掌握了 Windows 资源管理器；
  2. Python 应该假设其输入是 UTF8。但无论如何，如果它所做的只是在读取字符串时输出字符串，那么它的字符编码就无关紧要了；
  3. Pdftex。正如 mpg 所说，这也应该将字符串不加解释地传递给文件系统，但您可以检查是否使用 Luatex（它确实假设在任何地方都是 UTF8；使用--jobname=whatever），并查看是否有任何变化；
  4. 最有可能的怀疑就是您用来输入命令的终端所使用的编码pdflatex：您能看出这是否是 Latin-1 吗？

相关内容