LuaLaTeX：在 Mac OS X 上使用系统字体 Monaco

Question 1

我没有 Mac，但 dctt 上有人也遇到了 Monaco 问题，如果我理解正确的话，问题的根源在于安装位置：Monaco 位于“系统文件夹中的库文件夹”中，而有效的字体位于系统文件夹“之外”。

补充：您可以尝试将 otfl-luat-dum.lua 中的第 59 行（可能）从 truetype 字典更改为 truetype 字体：

-    dfont = "truetype dictionary",
+    dfont = "truetype fonts",

您还可以尝试使用“不稳定”分支中的 luaotfload 版本 (https://github.com/khaledhosny/luaotfload/tree/unstable)。（我大约两周前得到它，它似乎运行良好。）将它放在本地 texmf-tree 中，如果出现问题或它成为官方版本，您可以轻松将其删除。

我忘了：如果你想尝试不稳定版本，你可能需要纠正两件事：在 otfl-luat-dum.lua 中第 77 行缺少一个“s”。正确的是

 found = kpse.find_file(name,"other text files")

在 fontspec.lua 中，你必须将每一个替换fonts.ids为fonts.identifiers

Answer

我没有 Mac，但 dctt 上有人也遇到了 Monaco 问题，如果我理解正确的话，问题的根源在于安装位置：Monaco 位于“系统文件夹中的库文件夹”中，而有效的字体位于系统文件夹“之外”。

补充：您可以尝试将 otfl-luat-dum.lua 中的第 59 行（可能）从 truetype 字典更改为 truetype 字体：

-    dfont = "truetype dictionary",
+    dfont = "truetype fonts",

您还可以尝试使用“不稳定”分支中的 luaotfload 版本 (https://github.com/khaledhosny/luaotfload/tree/unstable)。（我大约两周前得到它，它似乎运行良好。）将它放在本地 texmf-tree 中，如果出现问题或它成为官方版本，您可以轻松将其删除。

我忘了：如果你想尝试不稳定版本，你可能需要纠正两件事：在 otfl-luat-dum.lua 中第 77 行缺少一个“s”。正确的是

 found = kpse.find_file(name,"other text files")

在 fontspec.lua 中，你必须将每一个替换fonts.ids为fonts.identifiers

Question 2

我已经关注指示在 [Dev-luatex] 邮件中提供，在您将替换dfont = "truetype dictionary"为dfont = "truetype fonts"后，它似乎可以工作otfl-luat-dum.lua（启动终端窗口，然后find /usr/local -name "otfl-luat-dum.lua"在 TeXLive 根目录下找到此文件）。您的示例然后编译成功并pdffonts显示：

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
BKOWUW+Monaco                        CID TrueType      yes yes yes      4  0
JFRMQG+LMRoman10-Regular             CID Type 0C       yes yes yes      5  0

Answer

我已经关注指示在 [Dev-luatex] 邮件中提供，在您将替换dfont = "truetype dictionary"为dfont = "truetype fonts"后，它似乎可以工作otfl-luat-dum.lua（启动终端窗口，然后find /usr/local -name "otfl-luat-dum.lua"在 TeXLive 根目录下找到此文件）。您的示例然后编译成功并pdffonts显示：

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
BKOWUW+Monaco                        CID TrueType      yes yes yes      4  0
JFRMQG+LMRoman10-Regular             CID Type 0C       yes yes yes      5  0

Question 3

一个解决方法是安装一个字体创建程序，它允许你创建.otf字体的普通版本。例如字体。

.dfont这可以通过在 fontforge 中加载文件并选择Generate Fonts选项来完成OpenType (CFF)。

请注意，OS X 显然不喜欢与系统字体同名的字体，因此在转换之前，您应该使用Element→重命名字体Font Info。

.otf然后，luaotfload 就可以找到生成的文件了（您甚至可以将其放入与您的.tex文件相同的目录中，以尽量减少操作系统混淆）。

请注意，此过程可能会或可能不会被当地法律或许可协议禁止。

Answer