Palatino 显示错误的开场引语

Question

我刚刚开始在文档中使用 Palatino 字体，我发现开头的引号都显示为结尾的引号。根据问题使用引号字形的最佳方法是什么？我习惯``hello''引用，但不知何故 Palatino 总是将两者显示为已关闭。如果我取消注释\usepackage[sc]{mathpazo}，它们就会正确呈现。我该如何解决这个问题？

Answer 1

举一个简单的例子：

\documentclass{standalone}
\usepackage[sc]{mathpazo}
\begin{document}
``text''
\end{document}

我得到以下结果：

使用标准字体：

和[sc]{mathpazo}：

正如你所看到的线两种情况下的引号指向同一方向（开头的引号指向右上角，结尾的引号指向左下角），开头和结尾的引号不同。但它们与mathpazo标准引号非常相似电脑现代。

如果您得到的结果与此相同，我猜这是此字体的设计所致，并非不正确。我认为您不能只替换字体的引号字符，因此如果您不喜欢它们，则必须使用其他字体。

如果您得到不同的结果，请发布一个最小示例（或参考我的示例）并像我一样发布结果链接。

Answer 2

请不要这样做！这里没有“修复”——这是字体的设计。所有基于 Palatino 的字体都使用这种设计，而仅仅切换引号在某种程度上是一种异端。

话虽如此，微软 Palatino 的仿制品 Book Antiqua 的外观与 Palatino 相似，但带有更多常规引号。我不推荐它，但可能值得一看。

Answer 3

我使用 FontForge 创建了 Palatino 的修改版本（具体来说是 Michael Sharpe 的 TexGyrePagellaX），并使用 Times New Roman 的引号（具体来说是 Michael Sharpe 的 TexGyreTermesX）。这也恰好完美地反映了英国立法中使用的字体（Book Antiqua Parliamentary）。 字体可以在这里下载，并产生以下结果：

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{TeX Gyre Parliamentary}
\begin{document}
    ``Hello world.'' --- \TeX\  Gyre Parliamentary
\end{document}