如何将手册页本地化为中文？

Question

进行先决条件的谷歌搜索没有发现任何东西：我正在寻找一种安装和使用手册页的本地化中文版本的方法（假设某处有一些本地化的包）。

1. 是否有本地化包可供安装？更好的是，它是否已安装在默认安装中？

2. 我如何激活这个？我只需更改我的区域设置吗？除了重置 rc 文件中的环境变量之外，是否有一种规范的方法可以更改区域设置？

Answer 1

我不确定第一个问题，但这里有一个名为手册页-zh。这可以通过安装aptitude。激活/安装说明是这里。它们是中文的，但您可以从命令行屏幕截图中猜测您需要做什么。

---

我实际上安装了它，过程如下：

1. aptitude install language-pack-zh-hans如果您正在运行 Ubuntu Server（像我一样），您将引入一堆不必要的 GUI 软件包。我不知道如何获得只是中文区域设置数据。我aptitude用“zh”和“locale”进行搜索，最有意义的是这个包。

2. aptitude install manpages-zh

3. export LANG=zh_CN.utf8。这与激活/安装说明不同，但它们有点过时。

4. man man应该用中文显示这个。显然并非所有手册页都是中文的，但希望它能为您的中国同事提供更多帮助。