我正在尝试pgf图生成gnuplot数据。这通过让 pgfplots 将一些内容写入外部文件、在文件上运行 gnuplot，然后使用生成的数据绘制图形来实现。
我遇到的问题是，在 或 下，我得到了不同的行为xelatex。pdflatex在lualatex中xelatex，数据文件乱七八糟^^I，而在其他两种格式中，这些是标签。它出现代码^^I被存储为宏，然后被写入文件，因此语法可能有些奇怪^^I：xelatex是逐字读取。事实上，当我执行\show\pgfplots@TAB（有问题的宏）然后 forpdflatex然后lualatex我得到一个文字制表符，而 forxelatex我得到^^I。
那么我该如何添加标签xelatex？为什么不起作用\gdef\pgfplots@TAB{^^I}？
（顺便说一下，代码中的上一行是\catcode`\^^I=12- 我不知道这是否与它有关。）
答案1
在 TeX Live 中，pdf(la)tex 和 lua(la)tex 的格式是通过加载 tcx 翻译文件来构建的，cp227.tcx这使得^^I“可打印”。这意味着类别代码 12^^I被写成真正的制表符。
另一方面，xetex 忽略 tcx 翻译请求，在这方面的行为类似于 Knuth 的 TeX（但它当然会写入 UTF-8）。
\begin{frame}[fragile]使用with 时也会出现相同的问题beamer，因为环境的内容被写入临时文件，或者使用\verbatimwrite和类似命令；filecontents环境也可能受到影响。
一种解决方案可能是使用命令行选项调用 xetex -8bit，但我不知道这是否有其他副作用。