☰

如何通过“词汇表”包制作反向词典？

tag-icon • tag-icon glossaries
如何通过“词汇表”包制作反向词典？

从http://www.latex-community.org/forum/viewtopic.php?f=51&t=12595

我想编纂一本有关我专业领域的新英语术语集。它很像一本字典，但以相反的顺序排列单词，以方便学习，例如

...
romance ...
...(other words whose root is "-ance")
science ...
...
romantic ...
...
Titantic ...
...
scientific ...

我将写下以下文字

\newglossaryentry{romantic}{name=romantic,
description={(corresponding paraphrase)}
}

但找不到符合我需求的排序选项。请帮帮我。

答案1

如果我理解正确的话，您想编写一本基于某种两级排序程序的词典：首先，根据一组预定义的后缀（例如浪漫或语义中的“antic”）对单词进行分组，然后对组进行排序；其次，对每组的单词进行排序。

您可以使用xstring包裹：

\documentclass{article}

\usepackage{xstring}
\usepackage{glossaries}

\newglossaryentry围绕包提供的命令定义一个适当的包装器glossaries：

\newcommand*{\mynewglossaryentry}[2]{%
  \bgroup%
  \StrBefore{#1}{-}[\root]%
  \StrBehind{#1}{-}[\suffix]%
  \StrExpand{{\root\suffix}{name=\root\suffix, description={#2}, sort=\suffix\root}}{\keyvallist}%
  \expandafter\newglossaryentry\keyvallist%
  \egroup%
}

现在，定义字典条目如下：

\mynewglossaryentry{sem-antic}{description of semantic}
\mynewglossaryentry{rom-antic}{description of romantic}
\mynewglossaryentry{immin-ence}{description of imminence}
\mynewglossaryentry{depend-ence}{description of dependence}
\mynewglossaryentry{immin-ent}{description of imminent}
\mynewglossaryentry{depend-ent}{description of dependent}

\makeglossaries

第一个参数中的连字符\mynewglossaryentry仅用于指示控制第一级排序的后缀。它不会出现在字典中。此外，它不是字典条目标签的一部分——标签是单词本身：

\begin{document}

\noindent
\gls{semantic}, \gls{romantic}, \gls{imminence}, \gls{dependence}, \gls{imminent}, \gls{dependent}

\printglossary[style=listgroup]

\end{document}

输出结果为：

相关内容