☰

ledpar：如何在 {pages}-environment/stanzas 中强制分页？

tag-icon • tag-icon page-breaking ledmac parallel
ledpar：如何在 {pages}-environment/stanzas 中强制分页？

我如何在 的环境中强制在 到 s 之间或甚至在单个 的两行之间进行分页ledpar？{pages}我\stanza提出\stanza这个问题的原因是，ledpar有时会在一节经文和下一行的延续之间分页，例如

这是一首太长的诗句
—ledpar在此处插入分页符 —
（缩进）单行

这样读起来不太好，我想在“这是...”之前强制分页。

在“的评论中ledmac/-par：没有 versesyncing 但有 pagesyncing“diabonas 建议手动停止left-/ rightpage/ \Pages-construc 以强制分页，但我希望有更优雅的方式……？

这是一个用于测试的最小示例。我尝试了三个版本；相关代码标有 [n]。

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{geometry}% very small pages to see an effect
\geometry{paperheight=4cm,paperwidth=6cm,vmargin=1cm}
\usepackage{ledmac,ledpar}

\begin{document}
\begin{pages}
    \begin{Leftside}
    \beginnumbering
    \setstanzaindents{2,0,0,0}
    \stanza 1 & 2 & 3 \&
    \stanza 4 & 5 & 6 \&
%   \stanza\pagebreak\&% [1] doesn't work
%   \pagebreak% [2,3] doesn't work too
    \stanza 7 & 8 & 9 \&
    \endnumbering
    \end{Leftside}
    \begin{Rightside}
    \beginnumbering
    \setstanzaindents{2,0,0,0}
    \stanza one & two & three \&
    \stanza four & five & six \&
%   \stanza\pagebreak\&% [1] doesn't work
%   \pagebreak% [3] doesn't work too
    \stanza seven & eight & nine \&
    \endnumbering
    \end{Rightside}
    \Pages
\end{pages}
\end{document}

答案1

从漂亮的编码角度来说，这个解决方案当然不是“更优雅的方法” - 事实上它恰恰相反！ - 但它似乎有效：

代码：

\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\newcommand*{\pageisfull}{\def\checkpageL{\l@dpagefulltrue\l@dsamepagefalse}}
\newcommand*{\fakelineL}{{\ledRcolfalse\new@line\startlock\skipnumbering\endlock\null}}
\newcommand*{\fakelineR}{{\ledRcoltrue\new@lineR\startlock\skipnumbering\endlock\null}}
\patchcmd{\Pages}{\hb@xt@ \hsize{\ledstrutL\unhbox\l@dleftbox}}{\ifdim\dp\l@dleftbox=12mm\pageisfull\fakelineL\else\hb@xt@ \hsize{\ledstrutL\unhbox\l@dleftbox}\fi}{}{}
\patchcmd{\Pages}{\hb@xt@ \hsize{\ledstrutR\unhbox\l@drightbox}}{\ifdim\dp\l@drightbox=12mm\fakelineR\else\hb@xt@ \hsize{\ledstrutR\unhbox\l@drightbox}\fi}{}{}
\makeatother
\newcommand*{\ledparpagebreak}{\stanza\strut\vrule depth12mm\&}

解释：

修改了中央输出例程，\Pages以检查要插入的框是否具有 的深度。这对于普通框来说不太现实，因此它将在此时作为分页符的标记。如果发现这样的特殊框，则不会输出 - 而是执行12mm新定义的宏\fakelineL/\fakelineR和：\pageisfull

\fakeline.如果确实有一行需要插入，这些命令就会执行，但它们会执行必要的宏来跳过此行的行号。这可能听起来很奇怪，但事实证明这是必要的，（希望）可以获得正确的行号。

宏\pageisfullhack\checkboxL控制是否需要分页符，以便强制打开新页面。（此重新定义是本地的，因为它位于 中的一个组内\Pages，因此我们不必重置更改，因为这会在组末尾自动完成。）

现在我们只需要定义一个宏\ledparpagebreak，插入这样一个深度框12mm以便能够控制分页：它开始一个新的节（否则，输出例程无法正确处理它）并设置\vrule所需的深度。

用法：

只需在加载后将代码添加到 LaTeX 文档中ledpar即可。然后，您可以\ledparpagebreak在两个节之间使用以在此处插入分页符。确保使用中的命令两个都列（在相应的节之后，否则您可能会观察到奇怪的行为......）。

您可以将此 hack 与答案中建议的补丁一起使用你的相关问题因为两者应该兼容。

警告：

正如我所说，这不是一个干净的方法根本，我无法保证在所有情况下都能正确行事，尤其是关于一致的行号（但它在我的测试文本中运行正常）。

更好的办法可能是利用所谓的“操作代码列表” ledmac：在我看来，它是专门为在某些行执行特殊任务而制作的，例如开始新页面。但是，我对ledmac/的内部结构了解ledpar不够，无法使用它。

相关内容