在我的工作中，我给出了一本书中的定理及其证明。我重现了证明并对其进行了少许修改，但显然我需要告诉读者我从那本书中得到了它。我应该在哪里做呢？我不想在我的证明中说“这个证明与 [1] 紧密相关”，而是需要一些更优雅的东西，我可以在其他定理上使用。这样做的标准/你最喜欢的方式是什么？目前我改为说：begin{proof}[Proof\cite{blah}]然后列出我的版本。
如果这不相关的话很抱歉……
答案1
我会使用类似你建议的方法，也许添加“来自”或“参见”：
\begin{proof}[Proof (from {\cite[p.~25]{blah}})]
\begin{proof}[Proof (see {\cite[p.~25]{blah}})]
如果证明是逐字引用的话，可能是“来自”，如果有变化的话，可能是“看到”。
答案2
如果这个定理本身也来自这本书，我会用
\begin{theorem}[Theorem 2.5 of~\cite{book}]
其中“2.5”当然是定理编号，因为它是在书中排版的。或者，你可以给出页码。
如何排版取决于您的参考书目样式/引用格式。对于某些格式，这可能看起来更好：
\begin{theorem}[\cite[Theorem 2.5]{book}]