我想使用 FontSpec 包来使用 XeTeX 的最新版 Computer Modern 字体（当然也可以是更新的版本）。目前，我正在使用
\setromanfont{CMU Serif}
但是，这会产生某些字符的奇怪结果，例如斜体文本（使用 创建）中的--或，例如 而不是。当我使用 Latin Modern Roman 或 Linux Libertine O 时不存在此问题，但 [使用 Latin Modern Roman] 外来字符不会显示。'\emphὔ'
（当然，Linux Libertine 很漂亮，但我想要一些不那么优雅的普通文档 :)。）
我还使用 polyglossia、LyX 和一个小脚本来删除 LyX 输出错误（如果这很重要）。我查看了 TeX 文件，它看起来不错。
编辑1
这是一个最简单的例子，很抱歉没有早点提供。
\documentclass{article}
\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text,Scale=MatchLowercase}
\setromanfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}
\begin{document}
\emph{hello -- a'b}
\end{document}
我使用 xelatex 得到的渲染是这样的：
编辑2
使用的文件是这里，谢谢大家的帮助。
答案1
mapping=tex-text显然，这个错误是由选项（及其等效选项）引起的Ligatures=TeX，它将诸如此类的内容翻译--成 en-dash 等。我似乎无法使用 Google 找到任何相关的错误...