宏以字符作为参数，使其处于活动状态，然后 \def 它。

Question

我有一个 XeLaTeX 文档，我想在其中自动替换一些 Unicode 符号，例如 ¼ → 1/4、» → >>、« → <<。但是，与其使用像

\catcode`\¼=\active\def¼{1/4}
\catcode`\«=\active\def«{<<}
...

我想要更优雅的东西，比如

\subst¼{1/4}
\subst«{<<}
\subst—{---}

因此，我需要一个宏，它将接受两个参数，使 #1 处于活动状态，并使用 #2 对其进行 \def。第一部分很简单：

\def\subst#1#2{
  \catcode`#1=\active
  ...
}

棘手的部分是嵌套的 \def：无论我如何尝试，我都无法想出任何可行的方法。到目前为止，我最接近的方法是使用以下代码定义命令，例如 \¼

\expandafter\def\csname #1\endcsname{#2}

这当然是不够的:)

我该如何让它定义那些新创建的活跃角色？

Answer 1

\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{¼}{1/4}
\newunicodechar{«}{<<}
\newunicodechar{—}{---}

Answer 2

这里的问题是，当用于 时，字符必须已经处于活动状态\def。#1但是，参数在其先前的 catcode 中保留相同的字符，并且不会受到 的影响\catcode。有一个使用技巧\lowercase，但我不确定它是否适用于普通 LaTeX 中的非 ASCII 字符。

您可以使用\scantokens（现代 LaTeX 版本中可用的 eTeX 扩展）重新读取当前 catcode 下的标记：

\def\subst#1#2{%
  \catcode`#1=\active
  \scantokens{\def#1}{#2}%
}

在这种情况下，您甚至不需要读取第二个参数，因为\def它会为您完成：

\def\subst#1{%
  \catcode`#1=\active
  \scantokens{\def#1}%
}