您能否推荐一些可以与 LaTeX 配合使用的字体，以便我能够排版中欧语言等语言的文本，并进行适当的字距调整？
ťa我遇到了问题，尤其是像、ďu或 这样的配对，ľu它看起来很糟糕。这项工作太复杂了，无法使用\kern— — 它部分解决了问题 — — 适用于每个相关的配对。
拉丁现代效果很好，但我更喜欢加拉蒙德或者乌托邦。我不能使用 XeTeX，当然它与 OTF 配合得很好Garamond Premier 专业版。我尝试使用 Python 脚本将其转换为 LaTeX 使用otfinst.py，但结果却奇怪地不同，并且没有正确使用重音。（虽然这是我第一次这样做，但我不敢称自己是这个领域的专家。）
我已经搜索过LaTeX 字体目录，但没有发现任何有用的。有趣的是，Apple Pages 和我买的Garamond Premier 专业版做得更好。
为了更好地说明，图片如下：
图。1：拉丁现代并采用适当的字距调整。
图 2：乌托邦（ ）其中一种情况下，\usepackage[adobe-utopia]{mathdesign}通过 消除了不正确的字距调整。\kern-1.5pt
图 3：转换后的 OTFGaramond Premier 专业版变音符号使用不当且形状略有不同。
编辑（2011 年 7 月 20 日）：
有人知道 TeX Gyre 项目的最新情况吗？2006 年，计划改进 13 种字体，但似乎只有 8 种字体正在开发中（加上 Latin Modern）。我对 Adobe Utopia 和 URW Garamond 的命运特别感兴趣。GUST e-foundry 是否仍计划对它们进行“Gyreficate/LM-ise”？
编辑 2 (2011 年 7 月 21 日)：
通过使用上文提到的脚本成功利用 Adobe Garamond Pro 将其转换为 LaTeX，实现了目标，问题解决了。不过，了解未解答的部分会很好，所以我将直接联系 GUST e-foundry。
答案1
遗憾的是，没有捷克语或斯洛伐克语参与制定方廷斯特几乎所有 TeX 发行版中的 Adobe 字体虚拟字体均使用此字体准备。遗憾的是，欧洲现代字体的字距调整也存在错误。
在这方面 TeX Gyre 字体表现不错。
有一个项目叫“EB 加拉蒙德”旨在制作一个相当完整的 Garamond OpenType 字体。这些字距调整是正确的（当然需要 XeTeX 或 LuaTeX）。