☰

如何提前为使用梵文字体排版的书籍创建良好的文档结构

tag-icon • tag-icon fonts formatting fontspec best-practices
如何提前为使用梵文字体排版的书籍创建良好的文档结构

我正在接受一项任务，输入一篇超过 1200 页的旧文本。我附上了一个示例页面。我是 TeX 新手，我仍然没有掌握如何创建一个好的结构，以便它能够让我在需要时灵活地轻松更改外观。

例如，如果我想更改诗句属性（大小，颜色，字体等），那么我应该能够在一个地方进行更改并使其反映在所有诗句中。

抱歉问了一个很笼统的问题，但我不想花几个小时来对这本 1200 页的书进行小小的改动。所以在开始我的项目之前，我想从这个论坛寻求专家的建议。

我附上了一些评论和建议的截图，谢谢你的帮助 在此处输入图片描述

答案1

为了更好地了解 TeX、LaTeX 和朋友如何帮助您将广泛的格式决策与大型复杂文档（例如书籍）的内容区分开来，我建议您首先阅读文档关于书籍设计的几点说明作者 Peter Wilson。作者也是memoirLaTeX 文档类的创建者，这可能对您的项目有用。“图书设计笔记”文档将帮助您做出一些基本决定，包括标题页和其他前言、每章开头和正文的页面布局、纸张上文本宽度与文本高度的比例、页眉和页脚行的选择（如果有）、页码样式等

其次，似乎（至少从您的屏幕截图来看）有很多（超过 1000 页）“普通文本”；为此，您必须对字体大小、行宽、连续行之间的距离、每段第一行的缩进量等做出基本决定。此外，似乎有大约 700 个“诗句”（每行都应居中，对吗？），其中大多数（或全部？）前面都有一些文本（解释性？），似乎必须完全对齐排版。对于这 700 个案例，您主要关注的应该是 (i) 如何将特殊文本/诗句组与周围文本在视觉上偏移？（垂直空格、左右缩进、不同的字体系列、不同的字体大小，...）和 (ii) 您是否允许（或不允许）在介绍部分和相应的诗节之间分页？

此外，您可能还应该提前计划诸如创建索引和非梵字体实例之类的事情——最有可能是在介绍中以及在创建对二级文献的引用时（哪种字体、字体大小、线宽、线距等）

这些只是其中的几个问题，但可能是主要问题，您需要在花费大量时间将文档实际输入电子格式之前将其理清。

附录

  1. 对于梵文字体，你可能已经想好了要用哪种字体。参考以下链接可能会有所帮助此网页芝加哥大学的南亚语言资源中心。其他人可能会对适合您的项目的字体有进一步的建议。
  2. 要排版包含 .ttf (TrueType) 和 .otf (OpenType) 格式字体的 LaTeX 文档，必须使用xetex“引擎”（或luatex引擎）而不是广泛使用的引擎pdftex。幸运的是，从 pdflatex 到 xelatex 的转换成本并不高。从用户的角度来看，主要的变化是必须加载字体规格软件包（当前版本：2.2a），然后使用该软件包\setmainfont及其相关命令来设置字体。我建议您仔细研究该软件包的手册，尤其是第 10.18 节“OpenType 脚本和语言”。（希望该小组中在该领域拥有更多实践经验的其他成员能够提供进一步的建议。）

相关内容