这是我正在处理的文件。
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage{xkeyval}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{multicol}
\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\makeindex
\begin{document}
\printindex
\chapter*{प्रथमाध्यायः}
\index{धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे} समवेता युयुत्सव: । \\
मामका: पाण्डावश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १ ॥
\end{document}
在上面的例子中，我希望诗句的前两个单词出现在索引中，它确实出现在索引中，但却从诗句中删除了。我做错了吗？
答案1
你没有做错任何事，这是默认行为。
解决方案是使用index包而不是makeidx并使用\index该包提供的带星号的宏。这会在文本和索引中打印单词。
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage{xkeyval}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{index}
\usepackage{multicol}
\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\makeindex
\begin{document}
\printindex
\chapter*{प्रथमाध्यायः}
\index*{धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे}
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सव: । \\
मामका: पाण्डावश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १ ॥
\end{document}
答案2
参数\index与文档的文本无关。因此，如果您想要索引文本中的项目，则需要重复它
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage{xkeyval}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{multicol}
\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\makeindex
\begin{document}
\printindex
\chapter*{प्रथमाध्यायः}
\index{धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे}%
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सव: । \\
मामका: पाण्डावश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १ ॥
\end{document}
或者定义一个自定义命令来在“幕后”执行此操作：
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage{xkeyval}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{multicol}
\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\makeindex
\newcommand\alsoindex[1]{\index{#1}#1}
\begin{document}
\printindex
\chapter*{प्रथमाध्यायः}
\alsoindex{धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे}
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सव: । \\
मामका: पाण्डावश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥ १ ॥
\end{document}
这个\index命令有点奇怪，因为它做了各种类似逐字的技巧，但对于简单的文本，包装器的方法应该有效。