newfile当我使用特殊字符时，它会以流的形式产生。
答案1
更新
几年来，LaTeX 不再写入\IeC{...}文件.aux，而是实际的 UTF-8 字节。因此，问题基本上已经消失。
原始答案
处理 UTF-8 编码的文档时，必须记住字符的编码方式是序列一到四个字节，传统的 TeX 引擎（包括pdftex）无法直接解释多字节字符。
因此，多字节簇会尽快转换为LaTeX 内部字符表示。这是可行的，因为在多字节簇中，第一个字节表示簇的长度，因此从这个字节和后面的字节计算出我们面临的 Unicode 点并不太困难；LaTeX 维护一个将 Unicode 点映射到 LaTeX 命令的表。例如，屏幕上显示的多字节簇Ü被转换为\IeC{\"U}。
的目的是什么\IeC？当\"ULaTeX 发现 时，它会尝试扩展\"，这在写入辅助文件时是错误的：我们希望在文件中\chapter{Über}写入相当于 的内容，而不是执行复杂的命令序列Über.toc打印它。
因此\IeC：它在正常排版期间不执行任何操作，但是当 LaTeX 写入辅助文件时，标记\IeC{\"U}会被逐字写出。
如果您想要逐字写入您自己的辅助文件，则必须禁用此机制，这可以通过使用 保护令牌来实现\unexpanded。应该显示您想要获取的内容的示例。