我原来的问题是： 如何改善渲染
对我来说似乎合适的答案是安装cm-super。我这样做了（使用包管理器[winxp 32位，MikTex安装2.9最近更新]）。但仍然是命令
\usepackage{cm-super}
产生错误。
用户 H Cavendish 建议运行updmap-sys，但我不确定如何在 WinXP 上执行此操作。
2011 年 11 月 4 日编辑：我确定已经安装了“cm-super” - 但仍然出现相同的错误：
我也尝试过更新文件名数据库 - 但无济于事。
答案1
Miktex 不知道updmap-sys。此命令的 miktex 版本是updmap --admin或initexmf --admin --mkmaps。但 miktex 在安装时会运行此命令，因此如果它不起作用，则您可能拥有多用户安装和用户映射文件。在这种情况下，您应该以updmap用户身份运行（不带--admin部分）。为此，打开命令提示符并键入updmap，然后按回车键。（可以通过在“开始-运行”或“开始-所有程序-附件”中输入“cmd”（不带引号）来打开命令提示符窗口。）
答案2
在 miktex 下，您应该打开“MiKTeX 设置”程序并单击“刷新 FNDB”按钮（位于“常规”选项卡下）。这应该会更新 MiKTeX 的文件名数据库。