传统的法语双引号“和”被称为吉耶梅它们用于许多现代语言的文字中，包括某些形式的中文（如在有限语境中的《 和 》）。
然而，生成它们的标准 LaTeX 命令是\guillemotleft和\guillemotright；替换e会o导致编译器错误。似乎非标准拼写吉耶梅影响 LaTeX 命令的选择。
我的小罗伯特（1991 年份）定义海鸠：“Oiseau palmipède voisin du pingouin, habitant les régions arctiques [与企鹅有关的蹼足鸟，栖息于北极地区]”。也许这一切都是为了将 Linux 图像植入人们的 LaTeX 代码而策划的阴谋。