将 Metapost 中的 EPS 包含到 XeLaTeX 中时出现字体问题

Question

我遇到了 XeLaTeX 文档中包含的图形字体的奇怪问题。我有从 Metapost 源生成的带有旋转数学标签的图形。当我将生成的 EPS 包含到文档中时，其渲染取决于在它之前包含另一个图形。示例应该清楚我的意思。

problem.tex是用 编译的xelatex，两个图都是用mpost。

当我不包含第一张图片时，第二张图片没问题。但是，当包含它时，旋转的标签（$\text{odvěsna úhlu }\alpha$）会以完全不合适的字体显示。我不知道这是一个错误还是一些我不知道的隐藏功能......（在与所示略有不同的设置中，只有 alpha 被错误地显示为连字符ff。）

如果您有任何想法我将不胜感激。

问题.tex：

\documentclass{article}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage[czech]{polyglossia}
\begin{document}
\begin{figure}[!h]
    \includegraphics{imgA.eps} %this causes problem
\end{figure}

\includegraphics{imgB.eps}

\end{document}

imgA.mp：

input fks
verbatimtex
%&latex
\documentclass[9pt]{extarticle}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{fkssugar} % only helping macros
\begin{document}
etex
prologues:=3;
u:=1cm;
beginfig(1);

z0=(0,0);
z1=(0, 2u);
z2=( 3u, 0);

draw z0--z1--z2--cycle;

uhelR(z2,z0,4mm);
draw (thelabel.top(btex $a - \text{odvěsna}$ etex,z0)).rotated 90 .shifted    (.5[z0,z1]);
label.bot(btex $b - \text{odvěsna}$ etex,.5[z0,z2]);
label.urt(btex $c - \text{přepona}$ etex,.5[z1,z2]);

endfig;
verbatimtex
\end{document}
etex
end;

imgB.mp：

input fks
verbatimtex
%&latex
\documentclass[9pt]{extarticle}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{fkssugar}
\begin{document}
etex

prologues:=3;
u:=1cm;

beginfig(1);

z0=(0,0);
z1=(0, 2u);
z2=( 3u, 0);


draw z0--z1--z2--cycle;
uhel(z1,z2,z0,8mm);

uhelR(z2,z0,4mm);

draw (thelabel.top(btex $a - \text{protilehlá}$ etex,z0+(0,8pt))).rotated 90 .shifted(.5[z0,z1]);

draw (thelabel.top(btex $\text{odvěsna úhlu }\alpha$ etex,z0)).rotated 90 .shifted(.5[z0,z1]);
label.bot(btex $b - \text{přilehlá}$ etex,.5[z0,z2]);
label.bot(btex $\text{odvěsna úhlu } \alpha$ etex,.5[z0,z2]-(0,9pt));
label.urt(btex $c - \text{přepona}$ etex,.5[z1,z2]);
label.ulft(btex $\alpha$ etex,z2-(3mm,0));


endfig;

verbatimtex
\end{document}
etex

end;

Answer 1

您没有提供fks.mp和fkssugar.sty。但是，我在将 Metapost 生成的 EPS 文件包含在 XeLaTeX 中时已经遇到了类似的问题。

解决方案是将 EPS 文件转换为 PDF，并包含后者：

epstopdf --hires --outfile=imgA.pdf imgA.1