☰

如何使附录和 hyperref 包与西里尔字母（非 ASCII）字符一起工作？

tag-icon • tag-icon hyperref appendices cyrillic
如何使附录和 hyperref 包与西里尔字母（非 ASCII）字符一起工作？

我有一个 LaTeX 文档，其中包含hyperref和appendix包，但无法构建。但如果我关闭其中一个appendix或所有包，hyperref一切都会正常。

\documentclass[14pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[toc,page,title,titletoc]{appendix}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}

\hypersetup{pdftex, colorlinks=true, linkcolor=blue, citecolor=blue, filecolor=blue, urlcolor=blue, pdftitle=, pdfauthor=, pdfsubject=, pdfkeywords=}

\renewcommand{\appendixtocname}{Приложения}
\renewcommand{\appendixpagename}{Приложения}
\renewcommand{\appendixname}{Приложениe}

\tableofcontents
\pagebreak
\section{тест}

\begin{appendices}


\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}

\section{Тест}
\pagebreak
\section{Схема устройства}


\end{appendices}

\end{document}

生成的错误：

./test.out
! Undefined control sequence.
<argument> \T 
          2A\CYRP \T 2A\cyrr \T 2A\cyri \T 2A\cyrl \T 2A\cyro \T 2A\cyrz...

有可能将它们一起使用吗？

答案1

相当棘手的问题。罪魁祸首是appendix它做了一些定义，与 Babel 管理俄语的方式不兼容。

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage[toc,page,title,titletoc]{appendix}
\usepackage{hyperref,bookmark}
\hypersetup{
  colorlinks=true,
  linkcolor=blue,
  citecolor=blue,
  filecolor=blue,
  urlcolor=blue,
  % pdftitle=,
  % pdfauthor=,
  % pdfsubject=,
  % pdfkeywords=
}

\renewcommand{\appendixtocname}{Приложения}
\renewcommand{\appendixpagename}{Приложения}
\renewcommand{\appendixname}{Приложние}
\makeatletter
\let\oriAlph\Alph
\let\orialph\alph
\renewcommand{\@resets@pp}{\par
  \@ppsavesec
  \stepcounter{@pps}
  \setcounter{section}{0}%
  \if@chapter@pp
    \setcounter{chapter}{0}%
    \renewcommand\@chapapp{\appendixname}%
    \renewcommand\thechapter{\@Alph\c@chapter}%
  \else
    \setcounter{subsection}{0}%
    \renewcommand\thesection{\@Alph\c@section}%
  \fi
  \if@pphyper
    \if@chapter@pp
      \renewcommand{\theHchapter}{\theH@pps.\oriAlph{chapter}}%
    \else
      \renewcommand{\theHsection}{\theH@pps.\oriAlph{section}}%
    \fi
    \def\Hy@chapapp{appendix}%
  \fi
  \restoreapp
}
\makeatother

\begin{document}


\tableofcontents
\pagebreak
\section{тест}

\begin{appendices}


\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}

\section{Тест}
\pagebreak
\section{Схема устройства}


\end{appendices}

\end{document}

注意最好fontenc在之前加载inputenc。

相关内容