我正在尝试使用 xindy 在 XeLaTeX 文件中创建几个索引。其中一个索引将是有关姓名的常规索引，我稍后可能会打乱列表。第二个列表是关于音译单词的
由于我使用音译的古埃及象形文字，因此我需要创建按特定顺序排序的索引：
Unicode A722 应该是第一个字母，然后 Unicode A357+i 应该是第二个字母，Unicode A725 应该是第三个字母，依此类推（由于这些符号在大多数普通字体中都不会出现，所以我更喜欢给出其中的代码）。
该顺序是通常的学术顺序，但它完全是人为的，并且不受 XeLaTeX 通常使用的任何语言的官方支持（除非古埃及语已成为一种现代语言而我对此并不了解......）。
网上是否有任何信息可以为该索引创建新的排序系统，或者列表中的任何人对如何进行有任何建议？
答案1
索引处理器xindy有一些预定义的语言，但没有埃及。因此您必须定义自己的排序规则。这可以在您的样式文件中通过以下方式完成：
(sort-rule "à" "a")
(sort-rule "á" "a")
(sort-rule "ã" "a")
(sort-rule "è" "e")
(sort-rule "é" "e")
(sort-rule "ç" "c")
当然这不是埃及字母表（我不知道）但它演示了这些步骤。有关排序规则的更多信息请参见此处：
http://xindy.sourceforge.net/doc/faq-4.html
的预定义语言xindy列在中texdoc texindy。