☰

inputenc 错误，包含 unicode 字符和逐字

tag-icon • tag-icon verbatim unicode input input-encodings fancyvrb
inputenc 错误，包含 unicode 字符和逐字

我正在编写一个包，需要将几个环境的内容以逐字模式保存到辅助文件中。然后由外部程序处理辅助文件。在下一次编译文档时，将外部程序的输出输入到文档中。

我正在使用fancyvrb将环境的内容输出到辅助文件。

我已经有一些工作了，只是inputenc在环境中使用非 ascii unicode 字符（即带重音符号的字母，如 á）时会出现错误。

为了演示这个问题，我编写了以下定义testenv环境的简化包。

\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}

\ProvidesPackage{testenv}[2012/03/10 v0.1 JRM test environment]

\RequirePackage{fancyvrb}

% =========================================================
% fancyvrb new commands to append to a file
% =========================================================

\def\VerbatimOutAppend{\FV@Environment{}{VerbatimOutAppend}}

\def\FVB@VerbatimOutAppend#1{%
  \@bsphack
  \begingroup
    \FV@UseKeyValues
    \FV@DefineWhiteSpace
    \def\FV@Space{\space}%
    \FV@DefineTabOut
    \def\FV@ProcessLine{\immediate\write#1}%
    \let\FV@FontScanPrep\relax
    \let\@noligs\relax
    \FV@Scan
}

\def\FVE@VerbatimOutAppend{%
  \endgroup
  \@esphack
}

\DefineVerbatimEnvironment{VerbatimOutAppend}{VerbatimOutAppend}{}

% =========================================================
% my test environment
% =========================================================

\newwrite\testenv@outfile

\newenvironment{testenv}{%
  \immediate\write\testenv@outfile{\noexpand\def\noexpand\testenvcommand\@charlb}%
  \VerbatimEnvironment
  \begin{VerbatimOutAppend}{\testenv@outfile}%
}{%
  \end{VerbatimOutAppend}%
  \immediate\write\testenv@outfile{\@charrb}%
  \ifdefined\testenvcommand\testenvcommand\fi
}

% =========================================================
% final actions
% =========================================================

\AtEndOfPackage{%
  \IfFileExists{\jobname.testenv}{%
    \input{\jobname.testenv}%
  }{%
    \PackageWarning{testenv}{File `\jobname.testenv' not found.}%
  }%
  \immediate\openout\testenv@outfile\jobname.testenv%
}

\AtEndDocument{%
  \closeout\testenv@outfile%
}

\endinput

我正在使用以下文档来测试它：

\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{testenv}

\begin{document}

\begin{testenv}
  This is a test with this unicode char: á.
\end{testenv}

\end{document}

使用 pdflatex 编译时，我收到以下错误消息：

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:á.\fi not set up for use with LaTeX.


See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.11     \end{testenv}

有人知道如何解决这个问题吗？

答案1

您可以尝试改变

\def\FV@ProcessLine{\immediate\write#1}%

进入

\def\FV@ProcessLine{\immediate\unexpandedwrite#1}%

添加定义

\long\def\unexpandedwrite#1#2{\write#1{\unexpanded{#2}}}

问题是，超出范围的字符"7F被激活，并且被扩展了\write。

顺便说一下，

\immediate\write\testenv@outfile{\noexpand\def\noexpand\testenvcommand\@charlb}%

可以简化为

\immediate\write\testenv@outfile{\def\string\testenvcommand\@charlb}%

因为\def不可扩展。

相关内容