我想收集 a 的第一行quotation以供以后使用。我曾经\newtoks出于类似的目的使用过，因此在这里尝试了这种方法：
\documentclass[12pt] {article}
\newtoks{\qfirstlineinternal}
\newcommand{\firstline}[1]{%
\qfirstlineinternal=\expandafter{#1}
#1
}
\begin{document}
\qfirstlineinternal=\expandafter{\the\qfirstlineinternal initial value}
debug: before quotation -\the\qfirstlineinternal-
\begin{quotation}
debug: in quotation before: -\the\qfirstlineinternal-
\firstline{This is the first line of a quotation,}
debug: in quotation after: -\the\qfirstlineinternal-
which continues on more lines.
\end{quotation}
debug: after quotation: -\the\qfirstlineinternal-
\end{document}
quotation这是输出文档，显示当环境结束时，环境内部设置的令牌的值将丢失：
环境quotation似乎已创建我的令牌的新本地实例。我该如何防止这种情况发生？
答案1
TeX 中的赋值默认为执行赋值的组所独有。设置寄存器的值是一种赋值，宏定义和其他各种操作也是一种赋值。
所有 LaTeX 环境（好吧，几乎所有，但这里无关紧要的例外）都形成一个组，因此如果希望在组结束时对寄存器的分配仍然存在，则必须将分配标记为\global。
对令牌寄存器的赋值\qfirstlineinternal采用以下形式
\qfirstlineinternal={<something>}
为了使它全球化，只需说
\global\qfirstlineinternal={<something>}
\expandafter在这个上下文中经常看到的是添加令牌寄存器的内容：
\global\qfirstlineinternal=\expandafter{\the\qfirstlineinternal<something>}
将附加<something>到令牌寄存器的先前值，因为赋值是在 之后执行的，这\expandafter导致了 的扩展\the，进而传递了 的内容\qfirstlineinternal。因此\expandafter绝不是必需的：它的存在取决于寄存器应该包含什么。
\newcount对于使用、\newdimen或分配的寄存器，也应考虑同样的因素\newskip。请注意，分配本身是全局的，但这对寄存器的值分配没有影响。
相反，当使用 定义 LaTeX 计数器时，使用、或执行的值\newcounter{foo}分配总是foo\stepcounter{foo}\refstepcounter{foo}\setcounter{foo}{<number>}\addtocounter{foo}{<number>}全球的（否则，将数字分配给可能位于minipage嵌套figure环境中的标题将非常困难）。
答案2
对组内 token 的修改是特定于（或本地）该组的（您的组是环境quotation）。在前面加上此分配会\global打破障碍：
\documentclass[12pt]{article}
\newtoks{\qfirstlineinternal}
\newcommand{\firstline}[1]{%
\global\qfirstlineinternal={#1}%
#1%
}
\begin{document}
%...
\end{document}
请注意使用%以避免输出中出现虚假空格。