协调 Biblatex 风格作者的工作

Question

我不确定这个问题是否可以接受。如果不可以，请关闭它。

问题

Biblatex 为高度复杂的引文系统（例如我所在的法律领域所使用的系统）提供了现实可能性。现有工具在这一领域服务甚少，而从理论上讲，LaTeX 可以成为这一领域的佼佼者。

然而，任何样式作者都会很快发现，这些系统的复杂性需要创新。我们必须使用非标准的条目类型。我们必须以非常规的方式使用现有字段，并大量使用自定义字段。我认为，同样的情况也适用于人文学科的其他人科领域。相当多的工作是由几个人独立完成的。

这些劳动的最终结果是产生不同产出的风格，这显然不是一个缺陷，而是一个特征。不同的法律传统和人文学科有自己的偏好，而整个目的就是抽象这些偏好。

但是，如果不同字段和条目类型的使用非常特殊，以至于.bib为一个系统生成的文件完全不兼容，那么这将是一个错误，甚至对于许多不同传统中常见的来源（例如条约、国际案件和欧盟案件）也是如此。举一个小例子，我认为 Tobias Schwan 的 juradiss 包记录了在该Author领域判决案件的法院，而我正在进行的工作目前使用该Institution字段。两者都可能没问题。但是，如果我们中的一些人使用其中一种，而另一些人使用另一种，那么这将损害系统的整体一致性，因为它会使每个bib文件具有特定的样式。

问题

是否存在某种机制，可以集体讨论此类决定，并记录现有解决方案，不是为了强加强制性规范，而是为了帮助我们避免系统过于分裂？如果没有，如何创建这样的机制？什么是最好的方式，可以实现轻量级且不太官僚的机制？作为一名律师，我对其他人拥有丰富经验的有效合作工具却感到沮丧，但我却不熟悉。

Answer 1

以下是我尝试汇总到目前为止所建议的内容。首先，为了正确回答这个问题，我们可以尝试biblatex通过以下方式联系那些正在研究风格的人们：

1. 直接向他们发送电子邮件并告诉他们有一个协调事物的项目；
2. 在博客（TeX SX 博客或某人的博客，如 Joseph Wright 提供的）上公开宣布该消息，并且可能在广泛阅读的邮件列表上公开宣布该消息；
3. 或许还可以在非 LaTeX 博客或网站上公开发布公告，以便接触在该领域工作但不是任何 TeX 社区的活跃成员的人（法律和人文学科通常如此）；
4. 无论如何，可以创建一个 wiki 或博客（编辑人数与感兴趣的人数一样多），以涵盖该精确主题，并希望搜索引擎能够对其进行不错的排名，因为这些主题的报道很少。也许可以为所有风格biblatex和协调项目创建这样的网站，这将使其更加引人注目，因为它更容易在整个 LaTeX 世界中广为人知。

如果唯一的目的是为样式作者提供指导方针，解释哪些字段用于哪些数据，并且我认为讨论可以通过电子邮件进行；那么我们会发布（wiki、博客、CTAN）一份很好的 pdf 文档来解释拟议的命名法。我们可能希望与维护者取得联系biblatex并与他们协调。

例如，在法律领域，我认为我们迫切需要为当事人（原告和被告）设置姓名字段，因为我们可能需要区分他们，并且我们需要\bibstring{contra}在他们之间进行配置（例如）。请注意，biblatex 2.x可以使用自定义数据模型处理任意字段名称。

虽然这可能是人文学科的理想解决方案，但据我所知，人文学科主要采用大学风格，我认为我们可能希望在法律方面更加雄心勃勃。

法律引用非常规范，没有那么多不同的风格，但是我们需要处理这样一个事实：大多数律师需要引用来自不同国家的文章、法律和案例——所有这些都需要不同的风格。这就是为什么我认为我们可以致力于拥有一个基于该hyphenation领域的处理各种语言的单一包。如果同一种语言有几种不同的风格，我们可以将它们全部声明为选项，并选择一种广泛使用的风格作为默认风格。因此，不同的风格将基于以下因素实现：

1. 国家（hyphenation字段，基于babel语言名称）；
2. 当它偏离所选的默认值（使用\ifoption类似界面）时，特定的样式。

有些风格（比如蓝皮书）考虑了国际化，因此：

1. 它们不能是默认的；

2. 如果选择的话，他们应该使用类似如下的方式覆盖其他语言的默认样式：

   \ifbluebook%
     …%
   \else%
     \iffieldequalstr{hyphenation}{british}{…}{}%
     \iffieldequalstr{hyphenation}{french}{…}{}%
   \fi
   

3. 类似的系统（但最终基于机构名称而不是选项）可用于所有语言中具有相同格式的内容（我认为，大多数欧盟法律都是如此）。

这样的项目（我认为，如果我们想要一个可行的法律引用风格，这最终就是我们需要的）可以通过版本控制系统协作处理，例如github或者比特桶（易于设置和维护）。如果我们编写一个文件，明确区分不同的国家/国际风格，那么作者应该很容易维护他们正在寻找的部分。

Answer 2

（这不是一个答案，但它不适合评论。）

我对这个问题很感兴趣，不仅因为我是个 LaTeX 迷，还因为我现在law-citations.sty在不同的文件夹中有多个文件，并且一直在考虑将所有文件整理成一个更全面、更稳定的文件。我不能谈论现代法律研究，但法律史有其自己的一套特点；而且，虽然在引用方面有标准，但这些标准在这个（微小的）领域之外并不广为人知或实践（尤其是那些“使用”资料但对法律史并不真正感兴趣的人）。

然而，在我看来，任何这样的“包”都必须着眼于实际情况来开发biblatex，因为它们都是引文，因此需要最终出现在参考书目/注释中。正如我所建议的那样别处（和这里) 引用前现代作品并不是使用 biblatex 的理想选择，因为可能需要以各种方式引用该作品。但是，这些引文总是需要符合现代研究的引用方式，部分原因是它们通常包含现代研究的信息（例如，出版日期和地点，特别是如果以传真形式重印或数字化为 .pdf）。

不过，非 biblatex 方法的问题之一是索引，这让我想到真正的软件包必须解决其他问题（我还没有想到）。它可能很快就会变得非常复杂，所以我很想听听其他人对此的看法。举个例子

Dig. 1.1.5 % or cited as D. 1.1.5 by pure Romanists (i.e., non-medievalists uninterested in canon law)

这看起来很简单，但很多时候你想引用“普通注释”；那么引用就是（比如说）：

Gl. ord. ad Dig. 1.1.5, s.v. 'dominia distincta'

实际引用的是 Dig. 1.1.5 中那些特定词语的注释。通常，在至少一个脚注中，你需要提到你使用的版本（例如，Venice 1472）。或者可能是某人的评论，你可能会看到

Bartolus ad Dig. 1.1.5 nn. 14-16 (Basil 1560).

在这里，版本至关重要，因为这些“数字”是由后来的编辑添加的，并且不一定在各个版本中完全相同。（早期的古版书甚至可能没有它们。）

到目前为止我还没有触及教会法的问题，它实际上更加复杂，但我认为我的问题仍然存在：是否值得努力去尝试创建某种东西作为事实上的（如果不是法律上的）引用标准，以及它应该有多细粒度？ （\dig命令可能足够简单；也许\gloss可以提供一个基于类似命令的命令\dig；但在我看来，不可能满足每一位评论员的需求，而不会得到涉及太多可选参数的怪物。）我做了所有这三个，但只有前两个是跨文件的标准；第三个只有当我在特定论文中使用 Bartolus 时才定义。