☰

将引用环境与引用样式相链接

tag-icon • tag-icon biblatex citing punctuation
将引用环境与引用样式相链接

我只是想知道是否可以将引用命令（最好是biblatex）与引用环境结合起来。

原因是这样的：

在德语试卷中你通常有两种选择（除了一些正式的选择）。

  1. 您可以使用释义/摘要，并添加带有缩写的来源“是。“（英语比较）”
  2. 或者你使用带引号的直接引用和不带“是。“。

将它们链接在一起可以为作者节省一些工作，因为它避免了手动调整的需要。

两个例子：

这是一份摘要。（Vgl. Bauer 2009）

“这是一个引文” （Bauer 2009）

我的问题是：
是否可以\cite以引用敏感的方式定义命令，

  1. 自动生成是。(Bauer 2009)在引号环境中使用时，输出会更少（例如“ ”）？
  2. 产生是。(Vgl. Bauer 2009)不使用引号时输出（例如“ ”）？

答案1

假设 a)“引号环境”实际上代表引号内的文本 b) 您愿意使用csquotes包来处理引号（请注意，建议使用它biblatex），您可以执行以下操作：

  • 声明一个新的布尔开关withintextquote（最初设置为 false）；

  • 修补biblatex' bibmacro，以便当开关设置为 false时prenote，它​​将添加（新的）参考书目字符串compare和一个空格；withintextquote

  • 修补csquotes'内部\csq@tquote@i宏，以便它将withintextquote开关本地设置为 true。

compare编辑：如果用户在引用命令中添加明确的预注，则自动预注将被覆盖。

\documentclass{article}

\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage[style=authoryear]{biblatex}

\NewBibliographyString{compare}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
  compare = {vgl\adddot},
}

\usepackage{csquotes}
\SetCiteCommand{\autocite}

% \usepackage{etoolbox}% loaded by `biblatex` 

\newbool{withintextquote}

\makeatletter
\patchcmd{\csq@tquote@i}{\begingroup}{\begingroup\booltrue{withintextquote}}{}{}
\makeatother

\renewbibmacro*{prenote}{%
  \iffieldundef{prenote}{%
    \ifbool{withintextquote}{%
    }{%
      \bibstring{compare}\addspace
    }%
    }
    {\printfield{prenote}%
     \setunit{\prenotedelim}}}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@misc{A01,
  author = {Author, A.},
  year = {2001},
  title = {Alpha},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

This is a paraphrase \autocite{A01}

This is a paraphrase with prenote \autocite[siehe hierzu auch][]{A01}

\textcquote{A01}{This is a direct quotation}

\printbibliography

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

由于引用的文本是文本，而预注是文本，因此引用的文本可以是预注（在逻辑层面上）。

在实践层面：

一个实验（使用宏来存储和引用文本，以便以后实现潜在的自动化）：

\cite[\qmenquote{\qmuseq{q001}} \textemdash ][]{abook}

其中\qmenquote定义为

\newcommand\qmenquote[1]{\enquote{#1}}% from the csquotes package

定义\qmuseq为

\newcommand\qmuseq[1]{\csname qm:#1\endcsname}

CSqm:q001定义为

\expandafter\newcommand\csname qm:q001\endcsname{The cat sat on the mat.}

给出

预注报价

对于abookbib 文件中给定的条目和english的选项csquotes。

其潜在用途是，prenote 是一个变量，而 \cite 在一个版本中被“扩展”以包含引用，而在另一个版本中则包含 cf（或释义，或什么都没有）。

这表明，在“垂直”维度上实现自动化的可能性，而不是（或除了）“水平”方向——即，例如，通过循环或条件。应用可以是音译，也可以是翻译，也可以是原文。

代码列表中的最后一项：

\RequirePackage{filecontents}


\begin{filecontents*}{\jobname.bib} 
@book{abook,
author = {An Author},
title = {A Title）},
date = {2019-04-16},
location={A Location},
publisher={A Publisher},
}
\end{filecontents*}


\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[english=british]{csquotes}
%\usepackage[french]{babel}
%\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}

\expandafter\newcommand\csname qm:q001\endcsname{The cat sat on the mat.}
\newcommand\mycf{\textit{Vgl.}}
\newcommand\qmuseq[1]{\csname qm:#1\endcsname}
\newcommand\qmenquote[1]{\enquote{#1}}
\newcommand\qmaddsep[1]{#1\ \textemdash\ }
\newcommand\qmcite[3]{%
\if\relax\detokenize{#1}\relax \cite[\mycf][#3]{#2}\else
\qmaddsep{\qmenquote{\qmuseq{#1}}}\cite[#3]{#2}\fi}

\begin{document}
\begin{enumerate}
\item text: \qmuseq{q001}
\item enquoted: \qmenquote{\qmuseq{q001}}
\item with sep: \qmaddsep{\qmenquote{\qmuseq{q001}}}
\item quote with cite: \qmcite{q001}{abook}{S 123}
\item no quote with cite: \qmcite{}{abook}{S 123}
\item quote and no postnote: \qmcite{q001}{abook}{}
\item no quote and no postnote: \qmcite{}{abook}{}
\item \textbackslash textquote: \textquote[{\cite[S 456]{abook}}]{\qmuseq{q001}}
\item using the prenote \cite[\qmenquote{\qmuseq{q001}} \textemdash ][]{abook}
\end{enumerate}

\printbibliography
\end{document}

此外\enquote，csquotes软件包中还有方便的\textquote命令。

相关内容