是否应使用某些连字（如果字体中可用）至少在理论上取决于所使用的语言。例如，传统的德语文本没有“ffl”连字，但有“ft”以及“ch”和“ck”。
pdfTeX 支持禁用选定的连字符，但您始终会禁用以某个字符开头的全套连字符，因此不可能删除“ffl”但保留“fi”。（我还没有检查 pdfTeX 实际上做了什么，这是我从 microtype 手册中理解的）。
通过阅读 LuaTeX 手册，我发现理论上应该有更精细的控制，但我没有看到可以与连字机制挂钩的概念，以便轻松提供基于语言的抽象。在我看来，机制应该在排版阶段（或接近排版阶段）应用，而不是在输入准备期间应用，即“可以抑制某些单词的连字吗？”在游戏中过早地解决了这个问题。
我的问题是：
- 已经为这个编程了什么吗？
- 如果不是，考虑到 LuaTeX 的当前功能，它会有多复杂，或者是否仍然缺少一些有用的接口？
不幸的是，这并没有解决如何指定某些语言可能需要“连字字距”的问题，即，一些额外的字距调整只在特定语言中使用，以使一些字符对比其他语言更靠近。
答案1
除了这个问题可以（或多或少）自动抑制某些单词的连字吗？（以及相关答案）您已经在帖子中提到，您可能还想查看后续问题的内容：对于允许禁用（预）选定单词的连字的新软件包的功能，有什么建议/要求吗？和如果字符串是宏或标签的一部分，如何抑制 luatex 定义的宏对字符串的操作. 无耻的自我引用警报！
特别是在后一个问题中，我提供了 lua 代码的雏形，用于禁止对某些单词使用某些（或所有）连字符。此代码可以很容易地通过将其链接到 中的语言选项集的使用来特定于语言babel。
不幸的是，我最初计划创建一个独立的包来实现这种方法，但在我发现代码太强大了：无法指示连字符替换（或抑制）算法不是对 TeX 宏进行操作；例如，如果有一个名为的宏\auflaufen，显然不能指示 luatex 不要将字符串“auflaufen”替换为“auf{\hspace{0pt}}laufen}”，从而导致不可预测的混乱后果。同样，不能指示连字抑制算法不对某些宏的参数进行操作，例如\label和\ref（以及，等等\vref）\cref。出于这些原因，我暂时放弃了将其制作成一个独立包，因为它的适用性充其量也只是“实验性的”。希望有更多的 lua 编程工具和钩子可用，这样就可以设置所需的例外（例如，不要对 TeX 宏的名称进行操作，不要对、等的参数进行操作\label）\ref，使我开发的方法可供公众使用。
答案2
OpenType 字体将连字分为必需、通用、上下文、罕见/自由裁量和历史；并且每个连字都有“功能”（rlig、liga、clig、dlig、 & hlig），可以通过 fontspec （大概还有 ConTeXt，但我不确定）单独启用或禁用。
例如，在这个答案，字母间距 Fraktur 要求保留某些连字符（ch、ck、ſt 和 tz），但禁用其他连字符。因此，给出的 fontspec 调用禁用了“常用”连字符，但明确启用了“必需”连字符；—这是重要的部分—该示例中使用的字体已为此目的正确分类连字。
因此，这只是部分答案。它只适用于 OpenType 字体，因为这种连字符分类已经正确地完成，并且在任意情况下它都是无用的（例如）启用“fi”但禁用“fl”。（另一方面，字体设计德语可能根据语言设置启用不同的连字表。YMMV。
（在紧握的手上，看到在 LuaLaTeX 中更改字体字距的示例，这表明在字体加载时可以包含对有缺陷的 OpenType 表（可能包括连字表）的补丁。）