☰

如何组合不同脚本的字体？

tag-icon • tag-icon fonts xetex luatex cjk
如何组合不同脚本的字体？

我想结合Helvetica 世界（罗马字母、西里尔字母、希腊字母和阿拉伯字母）和希标准（用于简体中文）在 LuaLaTeX 的一个文档中。Hei Std 可能没有 Helvetica World 中的所有字形，而 Helvetica World 肯定没有 Hei Std 中的所有字符。

我可以让 LuaLaTeX 根据输入自动选择正确的字体吗？即我可以将字体组合成一个“虚拟字体”吗？我不想手动切换字体。

出于好奇，我也对 XeLaTeX 的解决方案感兴趣，但我需要一个用于LuaLaTeX。

答案1

是的，对于 XeLaTeX，您应该使用我们的xeCJK软件包。有关 中的中文排版xeCJK，请参阅我之前的回答有标签cjk。

一个简单的例子：

% UTF-8 encoding, compile with XeLaTeX
\documentclass{article}

\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Arial}
\setCJKmainfont{Microsoft YaHei}

\begin{document}
Arial font and 微软雅黑
\end{document}

对于 LuaLaTeX，您可以使用luatexja-fontspec来自的包luatexja捆.luatexja最初是为日语设计的，但也适用于中文（得益于马启元的工作）。

一个简单的例子，非常类似于xeCJK：

% UTF-8 encoding, compile with LuaLaTeX
\documentclass{article}

\usepackage{luatexja-fontspec}
\setmainfont{Arial}
\setmainjfont{Microsoft YaHei}

\begin{document}
Arial font and 微软雅黑
\end{document}

的英文文件luatexja： http://mirror.ctan.org/macros/luatex/generic/luatexja/doc/luatexja-en.pdf

在ctex捆，我们也将luatexja作为后台包之一进行支持。新版本尚未发布。

相关内容