☰

在英文 lyx 文档中插入泰语单词的最简单方法是什么？

tag-icon • tag-icon xetex lyx
在英文 lyx 文档中插入泰语单词的最简单方法是什么？

我是 Lyx 的忠实粉丝，但发现当我想在英文文档中包含一些泰语单词时，事情开始变得困难。

网上有很多解决方案，但对于像我这样的非 TeX 专家来说，并非所有解决方案都易于理解。有些解决方案似乎不适用于 Lyx。

将泰语单词插入英文 Lyx 文档的最简单方法是什么？

答案1

尝试了几种方法后，我发现最有效的方法是执行以下操作：

对于以下所有内容，您需要进入“文档设置”，位于“文档”菜单中。

  1. 在“LaTeX 序言”中，添加以下内容：

    \usepackage{fontspec}
\setmainfont{Norasi}
\XeTeXlinebreaklocale ’th_TH’

  2. 在“字体”部分，勾选“使用非 TeX 字体（通过 XeTeX/LuaTeX）”。

  3. 在“输出”部分的默认输出格式框中，选择“PDF（XeTeX）”。
  4. 按“确定”。

当您单击“查看”或“更新”文档时，您将看到一个可以正确显示泰语和英语单词的 PDF。

答案2

我遇到了同样的问题，对\selectlanguage{thai}我来说，babel 是最容易解决的。

  1. 去Document --> Settings --> Language

    • 设置Language​泰国。
    • 设置Encoding​其他：泰语（TIS 620-0）
    • 设置Language Package​风俗并输入\usepackage[main=english,thai]{babel}

  2. 在文档中任何应该出现泰语单词的部分，插入 TeX 命令（按 CTRL+L），然后输入\selectlanguage{thai}并将语言改回英语\selectlanguage{english}，否则章节标题将为泰语。

相关内容