我目前正在分析和评估从 pdfTeX 到 LuaTeX 的迁移过程，以适应我们当前的 TeX 工作流程。由于 LuaTeX 是 pdfTeX 和现有软件包的一个分支，因此luainputenc在牺牲（部分或大部分）LuaTeX 的新功能的情况下，使用 LuaTeX 重现 pdfTeX 的输出似乎很有希望。
然而，目前我陷入困境，需要你的帮助来决定是否值得进一步挖掘或接受我的发现。我面临两个问题。
这是第一个问题。引擎：pdfTeX 3.1415926-2.4-1.40.13 和 LuaTeX beta-0.70.2-2012052410（均来自 TeX Live 2012）带有--output-format=pdf。当使用 UTF-8 输入（[utf8x]{inputenc}对于 pdfTeX，[utf8x]{luainputenc}对于 LuaTeX）和 T1 编码字体（[T1]{fontenc}）时，两个引擎的输出对于某些非 T1 字符会有所不同。
梅威瑟：
\documentclass{article}
\usepackage[utf8x]{luainputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\renewcommand{\rmdefault}{lmr}
\begin{document}
\begin{tabular}{@{}l*{10}{p{7mm}@{}}}
Some T1 characters: & \# & \$ & \% & Ă & Ň & § & @ & Æ & ß & £ \\[1.5mm]
Some non-T1 characters: & ‡ & ÿ & ‰ & … & ¶ & ½ & ĩ & µ & | | & | | \\
\end{tabular}
\end{document}
注意：如果从 pdfTeX 调用luainputenc，则转发到。使用和单独加载和inputenc时输出相同。第二行最后两列中的条之间的空格应该是 Unicode NO-BREAK SPACE（U+00A0）和 THIN SPACE（U+2009）。\ifluatexinputencluainputenc
pdfTeX 输出：（这里一切都很好）
LuaTeX 输出：（注意第二行的最后五列）
其他角色肯定也存在这个问题，这些只是我遇到的一些。
有没有办法从 LuaTeX 获取 pdfTeX 输出？使用不同的 T1 编码字体时，问题是一样的，mathpazo如果您愿意，可以尝试一下。使用不同的字体编码不是这里有一个选项，因为手头的任务是迁移 TeX 引擎，而不是字体或它们的编码。我是不是错过了一个必须替换才能使用 LuaTeX 的 pdfTeX 包？
lutf8x（注意前导 L）包选项luainputenc在这里也无济于事。（这并不奇怪，因为它的用途不同。）根据其手册，我在这里尝试使用的是的“UTF-8 遗留模式” luainputenc，即通过激活非 ASCII 字符来模拟 pdfTeX 中的行为，inputenc以确定字符的正确位长等。
也许问题不在于输入端（据我所知，将luainputenc输入字节转换为 LICR 的工作）而是输出端（据我所知，将 LICR 转换为所用字体的字形位置）？也许 LuaTeX 只是转换为 Unicode 位置，而不是考虑字体的字形位置，就像 EU2 编码一样？
无论如何，问题出在哪里？可以解决吗？如果可以，如何解决？
顺便说一句：当使用带有 EU2 编码的 OpenType-Font 时，它可以与 LuaTeX 配合良好fontspec，但这不是这里的主要目标。
这是第二个问题。它与第一个紧密相关，可以使用上面的 MWE 进行重现。使用--output-format=dvipdfTeX 时，dvips 可以毫无问题地生成 DVI 文件。使用 LuaTeX DVI 文件时，dvips 会停止并显示类似
This is dvips(k) 5.992 Copyright 2012 Radical Eye Software (www.radicaleye.com)
' LuaTeX output 2012.08.01:1700' -> ohnexml-luatex.ps
dvips: ! invalid char 297 from font ec-lmr10
这就是我实际上产生怀疑的原因：对于第一个问题，Unicode 位置而不是字体编码特定的字形位置被写入输出文件，因为 297 是十进制 Unicode 点ĩ（上面 MWE 中的第二行、倒数第四列）。
如果第一个问题的解决方案不能间接解决这个问题，那么如何解决这个问题呢？
谢谢你的想法。
答案1
首先，我认为你应该使用utf8而不是utf8x。utf8x 无人维护，并且存在问题，例如 biblatex。（你必须为 pdflatex 设置一些缺失的定义）。你还必须为 lualatex 添加一些定义，因为它会将未声明的字符映射到它们的 unicode 位置 - 正如你已经发现的那样。例如，这里有 ½ 和 µ 的两个定义：
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{luainputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\renewcommand{\rmdefault}{lmr}
\DeclareUnicodeCharacter{00BD}{\textonehalf}
\DeclareUnicodeCharacter{00B5}{\textmu}
\begin{document}
\begin{tabular}{@{}l*{10}{p{7mm}@{}}}
Some T1 characters: & \# & \$ & \% & Ă & Ň & § & @ & Æ & ß & £ \\[1.5mm]
Some non-T1 characters: & ‡ & ÿ & ‰ & … & ¶ & ½ & µ %ĩ & & | | & | | \\ \end{tabular}
\end{document}