☰

如何使用 BibTeX 以法语打印月份？

tag-icon • tag-icon bibliographies bibtex datetime
如何使用 BibTeX 以法语打印月份？

如何使用 BibTeX 用法语打印月份？

@Misc{url-site,
  key =      {site},
  title =    {\textit{site}},
  month = jun,
  year = {2012},
  howpublished = {URL: \texttt{http://www. a web site.com/}}

}

它显示六月，但我想朱安

答案1

您没有指出您使用哪种书目样式文件，因此我假设它是“默认”文件，即。plain.bst如果是这样，您面临的问题是该文件包含指令

MACRO {jun} {"June"}

因此，除非有明确的覆盖，否则 bib 文件中的字符串“jun”将被排版为“June”。您可以通过插入指令来提供此覆盖

@string{ jun = "Juin" }

在你的 bib 文件顶部。

另外，我还建议你改变一下

howpublished = {URL: \texttt{http://www.awebsite.com/}}

到

howpublished = {URL: \url{http://www.awebsite.com/}}

并加载url包（提供命令\url）。采用这种方法的优点是，url包可以（几乎）始终为长而复杂的 url 字符串选择合适的换行符，让您避免大量行数不足或过满的情况。

综合考虑这些观察结果，您的.bib文件（例如，urlcite.bib）应该包含：

@string{ jun = "Juin" }
@Misc{url-site,
  key          = {site},
  title        = {\textit{site}},
  month        = jun,
  year         = 2012,
  howpublished = {URL: \url{http://www.awebsite.com/}}
}

完整的 MWE 可能看起来像这样：

\documentclass{article}
\usepackage{url}          % for the \url command
\bibliographystyle{plain} % or whatever style file you prefer
\usepackage[french]{babel}
\begin{document} 
\cite{url-site} 
\bibliography{urlcite}    % if bib entries are in the file "urlcite.bib"
\end{document}

答案2

您只需将以下部分之一添加到您的.bib文件中：

英语

@STRING{ jan = "January" }
@STRING{ feb = "February" }
@STRING{ mar = "March" }
@STRING{ apr = "April" }
@STRING{ may = "May" }
@STRING{ jun = "June" }
@STRING{ jul = "July" }
@STRING{ aug = "August" }
@STRING{ sep = "September" }
@STRING{ oct = "October" }
@STRING{ nov = "November" }
@STRING{ dec = "December" }

法语

@STRING{ jan = "Janvier" }
@STRING{ feb = "F{\'e}vrier" }
@STRING{ mar = "Mars" }
@STRING{ apr = "Avril" }
@STRING{ may = "Mai" }
@STRING{ jun = "Juin" }
@STRING{ jul = "Juilliet" }
@STRING{ aug = "Ao{\^u}t" }
@STRING{ sep = "Septembre" }
@STRING{ oct = "Octobre" }
@STRING{ nov = "Novembre" }
@STRING{ dec = "D{\'e}cembre" }

德语

@STRING{ jan = "Januar" }
@STRING{ feb = "Februar" }
@STRING{ mar = "M{\"a}rz" }
@STRING{ apr = "April" }
@STRING{ may = "Mai" }
@STRING{ jun = "Juni" }
@STRING{ jul = "Juli" }
@STRING{ aug = "August" }
@STRING{ sep = "September" }
@STRING{ oct = "Oktober" }
@STRING{ nov = "November" }
@STRING{ dec = "Dezember" }

相关内容